Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.8943 am 07.02.2019
Was macht es schon aus, ob Mucius die Worte verzeiht oder nicht.

von dominic8819 am 01.11.2018
Was macht es schon aus, ob Mucius das Gesagte vergibt oder nicht.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
dictis: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ignoscat: ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten