Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.n am 22.11.2018
Der Meister des Bootes und der Linie bestimmt dieses Ungeheuer dem höchsten Pontifex.

von frida.914 am 26.11.2016
Der Fischer sendet dieses Monster an den Papst.

cumbae: cumba: Kahn, Nachen, kleines Boot, Barke
destinat: destinare: bestimmen, festsetzen, beschließen, vorsehen, ausersehen, beabsichtigen, zuordnen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magister: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
monstrum: monstrum: Ungeheuer, Monstrum, Wunderzeichen, Vorzeichen, Scheusal, Abscheulichkeit
pontifici: pontifex: Pontifex, Hohepriester; pontificus: pontifikalisch, zum Pontifex gehörig, priesterlich
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende