Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) (2) › 051

Analyse der Wortformen

adoperta: adoperire: EN: cover, cover over; adopertum: EN: religious secrets (pl.), mysteries; adopertus: EN: covered, overspread
adulter: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch
cucullo: cucullus: Kapuze, EN: hood, cowl, EN: plant
nocturnus: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uelas: velare: verhüllen