Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.q am 02.11.2021
Ein bescheidenes Haus hat keinen Platz für solchen Unsinn.

von milla972 am 23.05.2014
Diese Nichtigkeiten gehören nicht in dieses bescheidene Haus.

capit: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
humilis: humilis: niedrig, demütig, gering, unbedeutend, einfach, schlicht, schwach, gemein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nugas: nuga: Kleinigkeit, Lappalie, Unsinn, Witz, Scherz, Bagatelle