Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 683

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
bis: duo: zwei, beide
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
tum: tum: da, dann, darauf, damals