Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.a am 22.01.2022
Was will es sich entreißen aus den alternden Gliedern?

von aurelia.965 am 12.01.2015
Warum will es aus diesem alternden Körper fliehen?

exire: exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
foras: foras: hinaus, nach draußen, auswärts, nach außen, vor die Tür; fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
membris: membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung
senectis: senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend; senecta: Alter, Greisenalter, hohes Alter
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
vult: vult: er/sie/es will, er/sie/es wünscht, er/sie/es begehrt