Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.s am 11.08.2023
Daher weicht die Empfindung, die Bewegungen tief verändert.

von mila.n am 23.10.2016
Wenn sich Bewegungen ändern, verschwindet die Wahrnehmung vollständig.

abit: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
alte: alte: hoch, tief; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
motibus: motus: Bewegung, Erregung, Aufruhr, Aufstand, Gemütsbewegung, Gefühl, Gang, Haltung
mutatis: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
sensus: sensus: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung, Bewusstsein; sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen