Übersetzungen auf Latein.me

von levi.8835 am 24.06.2021
Darüber hinaus zeigte ich, wie Wolken große Mengen Wasser von der ausgedehnten Meeresoberfläche sammeln und es über die ganze Welt verteilen, wenn es regnet und Winde die Wolken mittragen.

von muhammet.r am 09.10.2023
Außerdem lehrte ich, dass Wolken ebenfalls viel Feuchtigkeit aufnehmen, die sie von der großen Oberfläche des Meeres gesammelt haben, und diese überall im ganzen Landkreis verteilen, wenn es auf den Ländern regnet und Winde die Wolken tragen.

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Fläche, Meer, Meeresfläche, Wasseroberfläche
conceptum: concipere: empfangen, aufnehmen, begreifen, verstehen, sich vorstellen, formulieren, ausdrücken; conceptus: Empfängnis, das Erfassen, das Begreifen, Vorstellung, Gedanke, empfangen, erfasst, begriffen, vorgestellt; conceptum: Begriff, Vorstellung, Gedanke, Empfängnis, Leibesfrucht, Fötus
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
docui: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
nubes: nubes: Wolke, Gewölk, Masse, Menge, Schar, Dunst, Trübsal, Unglück; nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit; nubis: Wolke, Gewölk, Dunst, Nebel, Schar, Menge
nubila: nubilum: Gewölk, Wolke, Trübsal, Dunkelheit; nubilus: wolkig, bewölkt, trübe, finster, düster
orbi: orbis: Kreis, Kugel, Erdkreis, Welt, Scheibe, Bezirk, Augenhöhle; orbus: verwaist, kinderlos, beraubt, verlassen, mittellos
passim: passim: überall, allenthalben, weit und breit, hier und da, wahllos, durcheinander
pluit: pluere: regnen
ponti: pontus: Meer, Ozean, Pontus (Schwarzes Meer), Pontus (Landschaft/Provinz in Kleinasien); pons: Brücke, Steg; pontius: Pontius (römischer Gentilname)
portant: portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
spargere: spargere: streuen, versprengen, verteilen, ausstreuen, verbreiten, besprengen, werfen
terrarum: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
terris: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
tollere: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft
venti: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen