Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  088

An tum bracchia consuescunt firmantque lacertos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin9873 am 20.01.2022
Oder gewöhnen sich dann die Arme und stärken die Muskeln?

von constantin.826 am 22.01.2023
Gewöhnen sich die Arme daran und bauen Muskelkraft auf?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

bracchia

bracchium: Arm, Unterarm, Ast, Zweig, Ausläufer

consuescunt

consuescere: sich gewöhnen an, sich angewöhnen, zur Gewohnheit werden, gewohnt sein, die Gewohnheit annehmen

lacertos

lacertus: Oberarm, Arm, Muskelkraft, Stärke

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Tum vero maestam tota miletida mente defecisse
• Hi quoque vos moveant, qui nostro bracchia
• Alter ad intortos cupiens dare bracchia funes