Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.s am 12.01.2023
Chiron weinte und flehte vergebens um deine Hilfe, Apollo.

von leonhard922 am 14.04.2024
Der Philyreische Held weinte und suchte, Delphischer, deine Hilfe vergebens.

flebat: flere: weinen, beweinen, beklagen, betrauern, Tränen vergießen
frustra: frustra: vergeblich, umsonst, vergebens, irrtümlich, fälschlicherweise; frustrare: enttäuschen, frustrieren, vereiteln, täuschen, betrügen, hindern, hemmen, irreführen
heros: heros: Held, Heros, Halbgott, berühmter Mann; herus: Herr, Hausherr, Gebieter
opemque: ops: Macht, Kraft, Mittel, Vermögen, Reichtum, Hilfe, Beistand; que: und, auch, sogar
poscebat: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig