Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (5) › 204

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
breve: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
obstantis: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
obvertere: obvertere: zukehren
pinnas: pinna: Flosse, Schwungfeder, EN: feather, EN: lobe (of the liver/lung)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
remos: remus: Remus, Ruder
resilire: resilire: wieder hineinspringen
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vocari: vocare: rufen, nennen
vult: vult: wollen