Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von Anonym am 18.05.2015
Aber sobald er das Gesicht und die Hörner in dem Wasser erblickte, wollte er sagen:" Wehe mir!"

von cathaleya.947 am 07.08.2021
Als er sein Gesicht und Hörner in der Welle sah, weh mir!

von elena874 am 15.08.2015
Als er sein Gesicht und die Hörner im Wasser gespiegelt sah, oh weh mir!

cornua: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
miserum: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
unda: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer; undare: wogen, wallen, sich wölben, fluten, überschwemmen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
vidit: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz