Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.874 am 12.01.2020
Welch Geist war mir, Elende, damals.

von mayla.y am 13.12.2022
Wie verzweifelt ich mich damals in meinem Elend fühlte.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
miserae: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann