Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (1) › 020

Analyse der Wortformen

dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
emicuit: emicare: aufleuchten, plötzlich erscheinen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nervo: nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv
nondum: nondum: noch nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pependit: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
penetrabile: penetrabilis: durchdringbar, EN: that can be pierced
sinuosa: sinuosus: gekrümmt, EN: characterized by bending, winding
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand