Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.827 am 21.09.2018
Die Muse sprach: Flügel rauschten durch die Luft, und Grüße hallten von den Baumkronen herab.

von amalia.9926 am 02.04.2016
Die Muse sprach: Flügel hallten durch die Lüfte, und die Stimme der Grüßenden kam von hohen Ästen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
altis: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
auras: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
loquebatur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
musa: musa: Muse, Musengöttin, Schutzgöttin der Künste, Dichtung, Wissenschaft, Inspiration, Lied, Gedicht
pennae: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, Flügel, Kiel
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
ramis: ramus: Ast, Zweig, Geäst, Geweih
salutantum: salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
sonuere: sonere: klingen, tönen, ertönen, widerhallen, ein Geräusch machen, besingen
veniebat: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
voxque: que: und, auch, sogar; vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck