Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (2) › 090

Analyse der Wortformen

duo: duo: zwei, beide
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fugisse: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
iunonem: juno: Juno
natos: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
portasse: portare: tragen, bringen
puerpera: puerpera: die Entbindung fördernd, EN: woman in labor, woman who has been/is in process of being delivered of child; puerperus: EN: of childbirth
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sinu: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)