Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  070

Dixit et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Gustav Gans am 06.09.2015
Gesagt getan: [frei übersetzt; wörtlich: Er sagte es und] Er wendete seine Gedanken der unbekannten Kunst zu und erneuert die Natur

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

artes

ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk

artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten

Dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dimittit

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

et

et: und, auch, und auch

ignotas

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

ignotus: unbekannt

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

naturamque

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

novat

novare: erneuern

naturamque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum prima illa, ut antiqui vocabant, litteratura,
• Instituunt, disputant, cavillantur, non faciunt animum quia
• Nam neque ualidiores opibus ullae inter se