Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI) (4)  ›  160

Occidit una cum ceyce suo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceyce

ceyx: EN: sea bird (tern?)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Occidit

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Occidit una domus, sed non domus una
• Carthagini iam non ego nuntios mittam superbos;
• Curatorem munerum ac venationum per continuos dies