Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle908 am 24.09.2018
Ich bin der Bote einer großen Katastrophe, sprach er.

von viktoria.c am 01.12.2022
Ich stehe vor euch als Überbringer schrecklicher Kunde, sagte er.

adsum: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
magnae: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nuntius: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
tibi: tibi: dir, für dich