Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar8894 am 13.06.2015
Die erdrückende Schwere presst die Kehle und verwendet Masse statt einer Wunde zu schlagen.

von lina.o am 05.05.2014
Wenn eine Masse den Hals presst, wird das Gewicht an Stelle einer Wunde sein.

erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fauces: faux: Rachen, Schlund, Kehle, Engpass, Schlucht, Eingang
massa: massa: Masse, Klumpen, Haufen, Teig, Kuchen, Barren
pondus: pondus: Gewicht, Last, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Masse
premat: premere: drücken, pressen, quetschen, unterdrücken, bedrängen, beschweren, verfolgen, verbergen, bedecken
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
vulnere: vulnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Schaden, militärischer Verlust