Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XII)  ›  077

Ad herculeos inquit servaberis arcus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tony8991 am 29.04.2021
Für Herkuless Bögen, sagte er, wirst du bewahrt werden.

von muhammad.j am 17.12.2014
Du wirst für Herkules' Bogen gerettet werden, sagte er.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

arcus

arcus: Bogen, Pfeilbogen, Arkade, Triumphbogen, Regenbogen, Wölbung

herculeos

hercules: Herkules

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

servaberis

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

Ähnliche Textstellen

• Per solis radios tarpeiaque fulmina iurat et
• Regulae ferreae aut arcus fiant, eaeque uncinis
• Tura dabat primis et verba precantia flammis,