Übersetzungen zu „in gang setzen“

admitto (Verb): admittere, admitto, admisi, admissus; zulassen; erlauben; hineinlassen; Zutritt gewähren; begehen; verüben; loslassen; in Gang setzen; kein Form; mittere
assidere (Verb): assidere, assideo, assedi, assessus; beisitzen; sich setzen bei; sich setzen neben; beiwohnen; unterstützen; beilagern; kein Form; adsidere, residere
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
aginare (Verb): aginare, agino, -, -; treiben; antreiben; bewegen; in Bewegung setzen; umhertreiben; ersinnen; planen; trachten; sich bemühen; alle Hebel in Bewegung setzen; kein Form
ambulationis (Substantiv): ambulationis, f.; Spaziergang; Gang; Wandelhalle; kein Form; ambulatio, deambulatio
deambulatio (Substantiv): deambulationis, f.; Spaziergang; Gang; Wandelhalle; kein Form; ambulatio, ambulationis
catabasis (Substantiv): catabasis, f.; Abstieg; Hinabsteigen; Gang in die Unterwelt; kein Form
itio (Substantiv): itionis, f.; Gang; Reise; Aufbruch; Abgang; Vorwärtsgehen; kein Form
itus (Substantiv): itus, m.; Gang; Gehen; Reise; Abmarsch; Aufbruch; kein Form; gressus, meatus
andron (Substantiv): andronis, m.; Gang; Korridor; Halle; Durchgang; kein Form; ferculum, motus
iter (Substantiv): itineris, n.; Reise; Weg; Marsch; Gang; Fahrt; kein Form; profectio, via
promulsis (Substantiv): promulsidis, f.; Vorspeise; Appetithappen; Imbiss; erster Gang; kein Form
gressus (Substantiv): gressus, m.; Schritt; Gang; Schreiten; Verlauf; Annäherung; kein Form; itus
meatus (Substantiv): meatus, m.; Gang; Lauf; Bewegung; Verlauf; Kanal; Ader; kein Form; itus
cryptoporticus (Substantiv): cryptoporticus, f.; Kryptoportikus; Wandelhalle; unterirdischer Gang; gedeckter Säulengang; kein Form; quadriporticus
secessus (Substantiv): secessus, m.; Rückzug; Absonderung; Abgeschiedenheit; Gang beiseite; Ausflug; kein Form
incessus (Substantiv): incessus, m.; Gang; Schreiten; Haltung; Auftreten; Anmarsch; Angriff; kein Form; ingressus
gradus (Substantiv): gradus, m.; Stufe; Schritt; Rang; Grad; Stellung; Tritt; Gang; Sprosse; kein Form; mensura, passus, pes
ferculum (Substantiv): ferculi, n.; Gericht (Speise); Gang (Mahlzeit); Schüssel; Platte; Tragbahre; Bahre; Gestell; kein Form; ferculum, andron, fericulum, motus
tunellus (Substantiv): tunelli, m.; Tunnel; unterirdischer Gang; Fass; kein Form; tonella, tonellum, tonellus, tunella, barile
motus (Substantiv): motus, m.; Bewegung; Erregung; Aufruhr; Aufstand; Gemütsbewegung; Gefühl; Gang; Haltung; kein Form; motio, momen, momentum, ferculum, defectio
crypta (Substantiv): cryptae, f.; Krypta; Gewölbe; unterirdische Kammer; unterirdischer Gang; Grotte; Höhle; kein Form; camera, crupta
ambultus (Substantiv): ambultus, m.; Gang; Schreiten; Spaziergang; Promenade; das Gehen; kein Form
cursio (Substantiv): cursionis, f.; Lauf; Rennen; Gang; Reise; Einfall; Streifzug; kein Form; cursatio
consitio (Substantiv): consitionis, f.; Anpflanzung; Aussaat; Setzen; kein Form
ambulatura (Substantiv): ambulaturae, f.; Gang; Promenade; Wandelgang; Gangart; Schritt; kein Form; passus, scamnum
plantare (Verb): plantare, planto, plantavi, plantatus; pflanzen; setzen; gründen; befestigen; kein Form; propago
ignire (Verb): ignire, ignio, ignivi, ignitus; entzünden; anzünden; in Brand setzen; verbrennen; kein Form
xystus (Substantiv): xysti, m.; Xystus; Säulenhalle; überdachter Gang; Terrasse; Gartenterrasse; kein Form; tablinum
crupta (Substantiv): cruptae, f.; Krypta; Gruft; unterirdischer Gewölberaum; unterirdischer Gang; kein Form; crypta
cuniculus (Substantiv): cuniculi, m.; Kaninchen; Grube; Mine; unterirdischer Gang; Tunnel; kein Form; mina
cillere (Verb): cillere, cillo, -, -; bewegen; in Bewegung setzen; antreiben; anregen; kein Form; concire
inthronizare (Verb): inthronizare, inthronizo, inthronizavi, inthronizatus; inthronisieren; auf den Thron setzen; krönen; kein Form
incapacitare (Verb): incapacitare, incapacito, incapacitavi, incapacitatus; außerstande setzen; unfähig machen; disqualifizieren; kein Form; infrenare
cuniculum (Substantiv): cuniculi, n.; Kaninchenbau; Mine; unterirdischer Gang; kein Form; caenum, cenum, coenum, excrementum, illuvies
mensa (Substantiv): mensae, f.; Tisch; Esstisch; Tafel; Mahlzeit; Gang (einer Mahlzeit); kein Form; tabula
ambulatio (Substantiv): ambulationis, f.; Spaziergang; Gang; Promenade; Wandelhalle; kein Form; ambulationis, deambulatio
obstupefacere (Verb): obstupefacere, obstupefacio, obstupefeci, obstupefactus; in Erstaunen setzen; verblüffen; betäuben; sprachlos machen; kein Form
abrogare (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; abschaffen; aufheben; widerrufen; außer Kraft setzen; kein Form
conflabellare (Verb): conflabellare, conflabello, conflabellavi, conflabellatus; heftig anfächeln; anblasen; entfachen; in Brand setzen; kein Form
perciere (Verb): perciere, percieo, percivi, percitus; erregen; aufregen; anregen; reizen; antreiben; in Bewegung setzen; kein Form; invictare, irritare, percire
flammare (Verb): flammare, flammo, flammavi, flammatus; entflammen; in Brand setzen; anzünden; aufregen; erregen; kein Form; conflammare
certificare (Verb): certificare, certifico, certificavi, certificatus; versichern; bestätigen; bezeugen; benachrichtigen; in Kenntnis setzen; kein Form
certiorare (Verb): certiorare, certioro, certioravi, certioratus; benachrichtigen; informieren; in Kenntnis setzen; versichern; sich vergewissern; kein Form; indicare, significare
imponere (Verb): imponere, impono, imposui, impositus; auferlegen; aufbürden; auflegen; setzen; hineinsetzen; betrügen; täuschen; kein Form
commoliri (Verb): commoliri, commolior, commolitus sum, -; in Bewegung setzen; anfachen; vorbereiten; unternehmen; versuchen; kein Form; conmoliri, mobilitare, motare
exciere (Verb): exciere, excio, excivi, excitatus; aufwecken; erwecken; hervorrufen; anregen; in Bewegung setzen; herbeirufen; kein Form; excire
passus (Substantiv): passus, m. || passus, passa, passum; passi, passae, passi; Schritt; Gang; Tritt; Fährte; Fußspur; Weg; Durchgang; erlitten habend; erduldet habend; durchgemacht habend; kein Form; ambulatura, gradus, pes, vestigium
inponere (Verb): inponere, impono, imposui, impositus; auflegen; setzen auf; auferlegen; hineinsetzen; täuschen; betrügen; kein Form
cire (Verb): ciere, cieo, civi, citus; bewegen; in Bewegung setzen; erregen; aufrufen; beschwören; kein Form; ciere, permovere, movere, moliri, labefactare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: