Nam ut illic quisquis ab igne propior stetit percusso similis obstipuit, sic in his per aliquam vim accidentibus unum calamitas opprimit, ceteros metus, paremque passis tristitiam facit pati posse.
von rosalie8994 am 13.03.2016
Wie Menschen, die einem Feuer zu nahe stehen, wie vom Blitz getroffen erstarren, so zermalmt bei solch gewaltsamen Ereignissen die Katastrophe einen Menschen, während Angst die anderen befällt, und allein die Möglichkeit des Leidens erzeugt bei den anderen dieselbe Trauer wie bei jenen, die tatsächlich betroffen sind.
von erick.872 am 24.02.2019
Denn wie dort jeder, der dem Feuer näher stand, betäubt wie ein Geschlagener erstarrte, so zermalmt in diesen durch eine Kraft geschehenden Ereignissen die Katastrophe den einen, die Angst die anderen, und schafft gleiche Trauer für jene, die leiden könnten, wie für jene, die gelitten haben.