Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 264

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.s am 28.11.2013
Die Übel anderer und plötzliche (Übel) beunruhigen die Geister aller.

von marla.g am 28.11.2022
Jeder wird von den Missgeschicken und unerwarteten unerwarteten Ereignissen anderer beunruhigt.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aliena: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
animos: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
mala: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
repentina: repentinus: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, überraschend
sollicitant: sollicitare: beunruhigen, aufregen, erregen, aufhetzen, aufwiegeln, verführen, reizen, bearbeiten, bestechen