Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.n am 31.07.2013
Die goldenen Bilder von Narziss und des Blassen unter den Laren verehrte er/sie.

von matilda.922 am 27.01.2021
Er bewahrte goldene Abbilder von Narziss und der blassen Gestalt unter seinen Hausgöttern auf.

aureas: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus); aurea: Zaum, Zaumzeug, Zügel
coluit: colere: bebauen, bestellen, pflegen, verehren, ehren, wertschätzen, bewohnen, sich kümmern um, fördern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
lares: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
narcissi: narcissus: Narzisse, Osterglocke
pallantis: pallere: bleich sein, blass sein, erblassen, bleich aussehen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was