Magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.
von ibrahim.z am 22.03.2022
Es war ein bedeutender Tag, an dem der Senat alles überprüfte: die von ihren Vorfahren gewährten Privilegien, Verträge mit Verbündeten, Dekrete von Königen, die vor Roms Aufstieg zur Macht herrschten, und sogar religiöse Traditionen, mit der Freiheit, wie in alten Zeiten, diese entweder zu bestätigen oder zu verändern.
von evelynn.j am 10.11.2020
Und groß war das Schauspiel jenes Tages, an dem der Senat die Verdienste der Vorfahren, die Verträge der Verbündeten, ja sogar die Dekrete der Könige, die vor der römischen Macht bedeutend waren, sowie die religiösen Observanzen der Götter selbst untersuchte, frei, wie einst zuvor, darüber zu befinden, was er bestätigen oder verändern könnte.