Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora949 am 24.05.2017
Die Wasserregulierungssysteme sind eingerichtet worden, um den Durchfluss zu steuern.

von julian.m am 02.03.2021
Die Wasserbarrieren zur Regulierung sind entsprechend errichtet worden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aquarum: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser; aquarum: von Wasser, Gewässer
constitutae: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
praeclusiones: praecludere: verschließen, verstopfen, versperren, verhindern, abschneiden
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
temperandum: temperare: mäßigen, mildern, regeln, ordnen, beherrschen, zügeln, mischen, vermengen, sich enthalten, Abstand nehmen, sich fernhalten