Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 134

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cingulo: cingulum: Gürtel, Gurt, EN: belt; cingulus: Zone, Erdgürtel, EN: belt
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Quinquennio: quinquennium: fünf Jahre, EN: period of five years
si: si: wenn, ob, falls
spoliandus: spoliare: plündern, berauben, ausplündern