Ariovistus ad postulata caesaris pauca respondit, de suis virtutibus multa praedicavit: transisse rhenum sese non sua sponte, sed rogatum et arcessitum a gallis; non sine magna spe magnisque praemiis domum propinquosque reliquisse; sedes habere in gallia ab ipsis concessas, obsides ipsorum voluntate datos; stipendium capere iure belli, quod victores victis imponere consuerint.
von nathan944 am 23.09.2017
Ariovistus antwortete Caesar auf dessen Forderungen nur weniges, sprach jedoch viel über seine eigenen Verdienste: Er sei nicht aus eigenem Willen über den Rhein gegangen, sondern auf Bitten und Einladung der Gallier; er habe Heimat und Verwandte nicht ohne große Hoffnung und große Belohnungen verlassen; die Gallier hätten ihm Siedlungsrechte gewährt und Geiseln aus freiem Willen gegeben; Abgaben zu erheben stehe ihm kraft Kriegsrechts zu, wie Sieger sie Besiegten üblicherweise auferlegt hätten.
von lennard8881 am 28.05.2014
Ariovistus gab eine kurze Antwort auf Caesars Forderungen, sprach aber ausführlich über seine eigenen Leistungen: Er sagte, er sei nicht aus eigenem Antrieb über den Rhein gekommen, sondern weil die Gallier ihn gebeten und gerufen hätten; er habe sein Zuhause und seine Familie nur mit großen Erwartungen und Versprechungen von Belohnungen verlassen; er habe Siedlungen in Gallien, die diese ihm selbst zugestanden hätten, sowie Geiseln, die freiwillig gegeben worden seien; und er erhebe Abgaben kraft Kriegsrechts, wie Sieger sie traditionell den Besiegten aufzuerlegen pflegten.