Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (1) › 033

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aeduorum: aeduus: EN: Aedui (pl.)
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
At: at: aber, dagegen, andererseits
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
dumnorix: dumnorix: Bruder und Gegner des Äduers, EN: Dumnorix, name of a Gaul - in Caesar's Gallic War
equitibus: eques: Reiter, Ritter
impeditis: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
insciente: insciens: nicht wissend, EN: unknowing, unaware
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder