Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (5)  ›  207

Nunc dea linigera colitur celeberrima turba.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

celeberrima

celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent

colitur

colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften

dea

dea: Göttin

linigera

liniger: linnentragend, EN: wearing linen

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

turba

turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge

turbare: stören, verwirren

Ähnliche Textstellen

• Rustica turba vetat; dea sic adfata vetantis:
• Ecce venit comitum niobe celeberrima turba vestibus
• Haec non in occulto, sed propalam in