Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 165

Analyse der Wortformen

adeunt: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adspicio: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
noscoque: coque: EN: likewise; coquere: backen, brauen, kochen, braten; coquos: EN: cook; coquus: Koch, EN: cook
Egredior: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
eram: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imagine: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
qualesque: qualis: wie beschaffen, was für ein; que: und
regemque: rex: König
salutant: salutare: begrüßen, grüßen
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf, EN: sleep
tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher
visus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
viros: vir: Mann
visus: visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick