Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 060

Analyse der Wortformen

aer: aer: Luft, Nebel
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferasque: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
frondes: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
Homines: homo: Mann, Mensch, Person
micant: micare: zucken
murmure: murmur: Murmeln
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
volucresque: que: und
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
saepes: saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge; saeps: EN: hedge
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
silent: silere: schweigen, ruhig sein
solverat: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
umidus: umidus: feucht, humid
volucresque: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt