Übersetzungen zu „ein urteil fällen“

sententiare (Verb): sententiare, sententio, sententiavi, sententiatus; seine Meinung äußern; ein Urteil fällen; verurteilen; kein Form; decretum, scitus
dejudicare (Verb): deiudicare, deiudico, deiudicavi, deiudicatus; entscheiden; beurteilen; ein Urteil fällen über; endgültig entscheiden; kein Form
justicare (Verb): justicare, justico, justicavi, justicatus; rechtfertigen; richten; Recht sprechen; Urteil fällen; kein Form
diptotum (Substantiv): diptoti, n.; Diptoton (Nomen mit nur zwei Fällen); Nomen mit nur zwei Fällen; kein Form
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
occillo (): occellere, -, -, -; niederschlagen; fällen; töten; kein Form
caeduus (Adjektiv): caeduus, caedua, caeduum; caedui, caeduae, caedui; zum Fällen geeignet; fällreif; kein Form
paululum (Adverb): paululi, n.; ein wenig; etwas; geringfügig; eine Kleinigkeit; ein wenig; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
paullum (Substantiv): paulli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; geringfügig; kaum; kein Form; paullulo, paululo
veredictum (Substantiv): veredicti, n.; Urteil; Entscheidung; Ausspruch; Gutachten; kein Form
concisor (Substantiv): concisoris, m. || concisus, concisa, concisum; concisi, concisae, concisi; Zerteiler; Zerschneider; Spalter; Fällen; schneidend; teilend; kein Form
plerumque (Adverb): meist; meistens; größtenteils; im Allgemeinen; gewöhnlich; in den meisten Fällen; kein Form; generaliter, communiter, universim, volgo
apoplecticus (Adjektiv): apoplecticus, apoplectica, apoplecticum; apoplectici, apoplecticae, apoplectici; apoplektisch; schlaganfallartig; von einem Schlaganfall betroffen; zu Schlaganfällen neigend; kein Form
diiudicatio (Substantiv): diiudicationis, f.; Entscheidung; Urteil; Beurteilung; Unterscheidung; Abgrenzung; kein Form; disceptatio
arbitratio (Substantiv): arbitrationis, f.; Urteil; Entscheidung; Gutdünken; freier Wille; Schiedsspruch; kein Form; arbiterium, arbitrium
censitio (Substantiv): censitionis, f.; Willenserklärung; Meinungsäußerung; Urteil; Befehl; kein Form; jussio, monitus
exsistimatio (Substantiv): exsistimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; Wertschätzung; kein Form; existimatio
cor (Substantiv): cordis, n.; Herz; Gemüt; Seele; Verstand; Urteil; kein Form; animus, pectus
arbitrii (Substantiv): arbitrii, n.; Ermessen; Entscheidung; Urteil; Wille; Verfügung; Gewalt; Herrschaft; kein Form; arbitrium
utrubique (Adverb): auf beiden Seiten; in beiden Fällen; beiderseits; kein Form
caesio (Substantiv): caesionis, f. || caesius, caesia, caesium; caesii, caesiae, caesii; Hauen; Fällen; Schneiden; blaugrau; grau; kein Form
doxa (Substantiv): doxae, f.; Meinung; Urteil; Ansicht; Glaube; Erwartung; Ruhm; Ehre; kein Form; adoria, gloria, illuminatio, inluminatio
censio (Substantiv): censionis, f.; Schätzung; Bewertung; Zensus; Volkszählung; Meinung; Urteil; kein Form; coercitio, multatio, opinio, pena, sententia
trientabulum (Substantiv): trientabuli, n.; ein Drittel; ein Drittel einer Erbschaft; ein Stück Land im Wert eines Drittels einer Geldsumme; kein Form
arbitratus (Substantiv): arbitratus, m.; Urteil; Entscheidung; Meinung; Wille; Ermessen; Gutdünken; freie Wahl; Willkür; kein Form
recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor
arbitum (Substantiv): arbitrii, n. || arbitus, arbita, arbitum; arbiti, arbitae, arbiti; Urteil; Entscheidung; Wille; Gutdünken; Ermessen; Befugnis; bezeugt; anwesend; kein Form; arbutum
existimatio (Substantiv): existimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; Wertschätzung; Ehre; Kredit; kein Form; auctoritas, exsistimatio, fama
succidere (Verb): succidere, succido, succidi, succisus; unterhauen; fällen; abschneiden; untergraben; schwächen; sinken; zusammenbrechen; sich senken unter; kein Form; dedolare, interscindere, subcidere
placitum (Substantiv): placiti, n.; Beschluss; Verordnung; Übereinkunft; Einverständnis; Gefallen; Wille; Meinung; Urteil; kein Form
arbitrium (Substantiv): arbitrii, n.; Urteil; Entscheidung; Wille; Ermessen; Gutdünken; Macht; Gewalt; Schiedsspruch; kein Form; arbiterium, arbitratio, arbitrii, assiduitas, praesentia
utrobique (Adverb): auf beiden Seiten; an beiden Orten; in beiden Fällen; kein Form; utrimque, utroque
sufragium (Substantiv): sufragii, n.; Abstimmung; Wahlstimme; Stimmrecht; Urteil; Entscheidung; kein Form
pauxillulusum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
juditium (Substantiv): iudicii, n.; Urteil; Gerichtsprozess; Gerichtsverfahren; Gericht; Rechtsstreit; Entscheidung; Gutachten; Beurteilung; kein Form; experimentum, temptamen, temptamentum, temptatio, tentamentum
rumor (Substantiv): rumoris, m.; Gerücht; Gerede; Sage; Ruf; öffentliches Urteil; Gemurmel; Rauschen; kein Form; sermo
paullulo (Adverb): ein wenig; ein bisschen; etwas; geringfügig; kein Form; paullum, paululo
pauxillum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form; aliquantulum, paululum, paulum, polum, polus
aliquantulum (Substantiv): ein wenig; ein kleines bisschen; etwas; einigermaßen; kein Form; paululum, paulum, pauxillum
paucum (Substantiv): pauci, n.; ein Weniges; wenige Dinge; ein paar Worte; kein Form
polulum (Substantiv): poluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; Kleinigkeit; kein Form; pollulum, pollum, ciccum, opusculum
aliquantillum (Substantiv): aliquantilli, n.; ein bisschen; ein wenig; eine Kleinigkeit; kein Form; mica
alterutrique (Adverb): jedem von beiden; zu beiden Seiten; in beiden Fällen; kein Form; alterutraque, utrimquesecus
paullulum (Substantiv): paulluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paulo (Adverb): paulo, paulum, paullimum; ein wenig; etwas; geringfügig; ein bisschen; kein Form
iudicatio (Substantiv): iudicationis, f.; Urteil; richterliche Untersuchung; Gerichtsverfahren; Prozess; Rechtsentscheid; kein Form; iudicium
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
alterutraque (Adverb): auf beiden Seiten; auf jeder Seite; in beiden Fällen; in jedem Fall; kein Form; alterutrique, utrimquesecus
stabulare (Verb): stabulare, stabulo, stabulavi, stabulatus; ställen; unterbringen; einpferchen; im Stall halten; kein Form; halare, signator
caedere (Verb): caedere, caedo, cecidi, caesus; hauen; schneiden; fällen; schlagen; niederschlagen; töten; schlachten; morden; opfern; stutzen; dreschen; kein Form; occidere, exanimare, interficere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: