Übersetzungen zu "enthalten sein"

inesse (Verb): inesse, insum, infui, infuturus; darin sein; enthalten sein; darauf sein; existieren; kein Form
valere (Verb): valere, valeo, valui, valitus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; kein Form; vigere, posse, salvere
subesse (Verb): subesse, subsum, subfui, subfuturus; lauern; in der Nähe sein; nahe sein; dahinterstecken; darunter sein; verborgen sein; kein Form
constare (Verb): constare, consto, constiti, constatus; bestehen; feststehen; offensichtlich sein; bekannt sein; erlaubt sein; kein Form
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, superfuturus; übrig sein; übrig bleiben; reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein; überleben; überstehen; überlegen sein; kein Form; superferi
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, vigitus; stark sein; kräftig sein; mächtig sein; kein Form; valere
esse (Verb): esse, sum, fui, futurus; sein; sich befinden; existieren; da sein; vorhanden sein; kein Form; adesse, versare
abstinere (Verb): abstinere, abstineo, abstinui, abstentus; abhalten; sich enthalten; kein Form; absterrere, retrahere, prohibere, detinere, arcere
continere (Verb): continere, contineo, continui, contentus; enthalten; festhalten; umschließen; beinhalten; zusammenhalten; kein Form; cogo, adhaeresco, reprehendere, optinere, obvolvere
juvenari (Verb): juvenari, juvenor, juvenatus sum; ungestüm sein; impulsiv sein; sich wie ein Jugendlicher benehmen; kein Form
lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; sich gehen lassen; ausgelassen sein; fröhlich sein; kein Form
sapere (Verb): sapere, sapio, sapivi, -; schmecken; riechen; Verstand haben; wissend sein; weise sein; kein Form; gustare, olere, olfacere
sufficere (Verb): sufficere, sufficio, suffeci, suffectus; ausreichen; genügen; fähig sein; einer Sache gewachsen sein; ernennen; nachwählen; kein Form; suppetere
extare (Verb): extare, exto, extiti, -; herausstechen; hervorstehen; sichtbar sein; existieren; verzeichnet sein; kein Form
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; helfen; beistehen; anwesend sein; da sein; beiwohnen; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
horrere (Verb): horrere, horreo, horrui, -; starr sein; erschrecken; zittern; schockiert sein; kein Form; tremere, abhorrescere, contremescere, formidare, horrescere
temperare (Verb): temperare, tempero, temperavi, temperatus; vermeiden; Abstand nehmen; sich enthalten; sich fernhalten; kein Form; abstinere, evitare, vitare
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; entfernt sein; fehlen; abwesend sein; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
prodesse (Verb): prodesse, prosum, profui, profuturus; nützen; nützlich sein; förderlich sein; kein Form; affero
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; hart sein; kein Form
insanire (Verb): insanire, insanio, insanivi, insanitus; verrückt sein; wahnsinnig sein; kein Form; delirare
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; heiß sein; warm sein; kein Form
arere (Verb): arere, areo, arui, aritus; dürr sein; trocken sein; kein Form
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; reich sein an (mit Ablativ); etwas im Überfluss haben; kein Form; abundatus, abundavi
indignari (Verb): indignari, indignor, indignatus sum; sich entrüsten; entrüstet sein; empört sein; sich ärgern; kein Form
abbatizare (Verb): abbatizare, abbatizo, -, -; Abt sein; als Abt tätig sein; kein Form
comare (Verb): comare, como, -, -; mit Haar bedeckt sein; mit Haar ausgestattet sein; kein Form
reparcere (Verb): reparco, reparcere, -, - V TRANS lesser; sparsam sein; kein Form; repercere
intepere (Verb): intepeo, intepere, -, - V INTRANS uncommon; laut sein; kein Form
subrubere (Verb): subrubeo, subrubere, -, - V lesser; rötlich sein; kein Form
subservio (): unterwürfig sein; kein Form
superbire (Verb): superbire, superbio, superbivi, superbitus; übermütig sein; kein Form
suscensere (Verb): suscenseo, suscensere, suscensui, suscensus V; aufgebracht sein; kein Form; irasci, stomachari
hospitari (Verb): hospitari, hospitor, hospitatus sum; zu Gast sein; Gast sein; kein Form
tacere (Verb): tacere, taceo, tacui, tacitus; schweigen; still sein; kein Form; obmutescere, silere
tepere (Verb): tepere, tepeo, tepui, -; warm sein; kein Form
inservire (Verb): inservio, inservire, inservivi, inservitus V DAT; dienstbar sein; kein Form
frigere (Verb): frigere, frigeo, -, -; kalt sein; kein Form; algeo, algere, assare, glaciare
flavere (Verb): flaveo, flavere, -, - V lesser; goldgelb sein; kein Form
flaccere (Verb): flacceo, flaccere, -, - V INTRANS uncommon; schlaff sein; kein Form
exulare (Verb): exulo, exulare, exulavi, exulatus V lesser; verbannt sein; kein Form; exsulare
turgere (Verb): turgeo, turgere, tursi, - V lesser; geschwollen sein; kein Form
virere (Verb): virere, vireo, virui, viritus; grün sein; kein Form
subare (Verb): subo, subare, subavi, subatus V INTRANS uncommon; brünstig sein; kein Form; catulire
sordere (Verb): sordeo, sordere, sordui, sorditus V; schmutzig sein; kein Form
rabere (Verb): rabio, rabere, -, - V veryrare; toll sein; kein Form
rubere (Verb): rubeo, rubere, -, - V; rot sein; kein Form; rubescere
umere (Verb): umeo, umere, -, - V lesser; feucht sein; kein Form
salvere (Verb): salvere, salveo, -, -; gesund sein; kein Form; valere
senere (Verb): senere, seneo, -, -; alt sein; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: