Übersetzungen zu "in einem kleid aus reiner wolle"

pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum ADJ uncommon; in einem Kleid aus reiner Wolle; kein Form
epitoma (Substantiv): epitoma, epitomae N F lesser; Auszug aus einem Schriftwerk; abridgement; kein Form; epitome
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicarii N M uncommon; aus einem Baumstamm bestehend; lighterman; kein Form
latinitas (Substantiv): Latinitas, Latinitatis N F lesser; latinitatis; reiner lateinischer Ausdruck; kein Form
cerinusum (): wachsgelbes Kleid; kein Form
subminia (): blaßzinnoberrotes Kleid; kein Form
diloricare (Verb): dilorico, diloricare, diloricavi, diloricatus V TRANS uncommon; ein Kleid aufreißen; kein Form
conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, -a, -um; in einem Büßerhemd gekleidet; in einem härenen Gewand gekleidet; kein Form
cumatile (Substantiv): cumatilis, cumatilis, cumatile ADJ uncommon; meerblaues Kleid; kein Form
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; aus ... heraus; von ... aus; von ... an; von; seit; infolge; auf; kein Form; e, per
lana (Substantiv): lanae, f.; Wolle; kein Form; lanitium, vellus
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleidungsstück; Kleid; Teppich; Garderobe; Gewand; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
leuconicum (): leukonische Wolle; kein Form
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata -um, lanatior -or -us, lanatissimus -a -um ADJ; Wolle tragend; kein Form; lanosus
vellus (Substantiv): velleris, n.; Wolle; Fell; Tierhaut; kein Form; pellis, scortum, corium, lana
lanitium (Substantiv): lanitium, lanitii N N uncommon; Ertrag an Wolle; kein Form; lana
lanificus (Adjektiv): lanificus, lanifica, lanificum ADJ lesser; Wolle verarbeitend; spinning; weaving; kein Form
laniger (Adjektiv): laniger, lanigeri N M uncommon; Wolle tragend; fleecy; kein Form
laneus (Adjektiv): laneus, lanea, laneum ADJ; wich wie Wolle; made of wool; kein Form
corneus (Adjektiv): corneus, -a, -um; aus Kornelkirschholz; aus Horn; kein Form
roseus (Adjektiv): roseus, rosea, roseum ADJ; aus Rosen; aus Rosen; red; kein Form; roseus
e (Präposition): aus; von ... an; von ... aus; von ... her; aus ... heraus; kein Form; ex, per
usque (Adverb): bis; in einem fort; kein Form
pertunsus (): mit einem Loch; kein Form
contribuere (Verb): contribuo, contribuere, contribui, contributus V TRANS; zu einem Ganzen vereinigen; kein Form
cognominare (Verb): cognomino, cognominare, cognominavi, cognominatus V TRANS; mit einem Beinamen benennen; kein Form
mulionius (): zu einem Maultreiber gehörig; kein Form
nauculor (): auf einem Schiff fahren; kein Form
herniosus (Adjektiv): herniosus, herniosa, herniosum ADJ uncommon; an einem Bruch leidend; kein Form
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
glomerare (Verb): glomero, glomerare, glomeravi, glomeratus V lesser; zu einem Knäuel aufwickeln; kein Form; conligere, congerere, aggregare, adgregare, gregare
cancellosus (Adjektiv): cancellosus, -a, -um; vergittert; mit einem Gitter; kein Form
amantus (): mit einem Schwungriemen versehen; kein Form
alibi (Adverb): anderswo; sonstwo; an einem anderen Ort; kein Form; aliubi, alioqui, aliter
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium ADJ uncommon; zu einem Weib gehörig; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen (Pferd); kein Form
potionatus (Adjektiv): potiono, potionare, potionavi, potionatus V TRANS Late uncommon; mit einem Liebestrank im Leibe; kein Form
circumvallare (Verb): circumvallo, circumvallare, circumvallavi, circumvallatus V TRANS; rings mit einem Wall einschließen; kein Form
tumulare (Verb): tumulare, tumulo, tumulavi, tumulatus; begraben; mit einem Grabhügel bedecken; kein Form
caesim (Adverb): caesim ADV; mit einem Hieb; kein Form
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; gute Omen von einem Opfer erhalten; kein Form
transitorius (Adjektiv): transitorius, transitoria, transitorium ADJ uncommon; mit einem Durchgang versehen; kein Form
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale ADJ uncommon; von einem Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum ADJ lesser; mit einem Pelz bedeckt; kein Form
querquetulanus (Adjektiv): querquetulanus, querquetulana, querquetulanum ADJ uncommon; mit einem Eichenwäldchen; kein Form
removere (Verb): removere, removeo, removi, remotus; entfernen; wegschaffen; absetzen (von einem Amt); kein Form; abdere, agerere, amovere, degerere, demovere
pavimentatus (Adjektiv): pavimentatus, pavimentata, pavimentatum ADJ uncommon; mit einem Estrich versehen; kein Form
paenulatus (Adjektiv): paenulatus, paenulata, paenulatum ADJ lesser; mit einem Regenmantel bekleidet; kein Form
verutus (Adjektiv): verutus, veruta, verutum ADJ uncommon; mit einem Spieß bewaffnet; kein Form
triumviralis (Adjektiv): triumviralis, triumviralis, triumvirale ADJ uncommon; zu einem Dreimännerkollegium gehörig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: