Übersetzungen zu „tadeln“

improperare (Verb): improperare, impropero, improperavi, improperatus; vorwerfen; tadeln; beschuldigen; anrechnen; kein Form; inproperare
accusavi (Verb): accusare, accuso, accusavi, accusatus; anklagen; beschuldigen; anrechnen; tadeln; kein Form; accusare, accusatus, accuso, arguo, incusare
incilare (Verb): incilare, incilo, incilavi, incilatus; schelten; tadeln; vorwerfen; beschuldigen; kein Form; censura, culpare, jurgare, vituperare
depraedicare (Verb): depraedicare, depraedico, depraedicavi, depraedicatus; verurteilen; schlechtreden; herabsetzen; abwerten; tadeln; kein Form
improbare (Verb): improbare, improbo, improbavi, improbatus; missbilligen; verurteilen; ablehnen; tadeln; kein Form; inprobare, incusare
condumnare (Verb): condemnare, condemno, condemnavi, condemnatus; verurteilen; verdammen; missbilligen; tadeln; kein Form; condemnare, convincere, reprobare
abjurgare (Verb): abjurgare, abjurgo, abjurgavi, abjurgatus; schelten; zurechtweisen; verwarnen; tadeln; kein Form
inprobare (Verb): inprobare, inprobo, inprobavi, inprobatus; missbilligen; verurteilen; ablehnen; tadeln; kein Form; improbare, incusare
objurgare (Verb): objurgare, objurgo, objurgavi, objurgatus; schelten; beschimpfen; tadeln; zurechtweisen; vorwerfen; kein Form; convitiari, culpare, increpare, maledictum, opprobrare
insequi (Verb): insequi, insequor, insecutus sum, insecutus; folgen; verfolgen; nachfolgen; angreifen; tadeln; kein Form; consequi
reprobare (Verb): reprobare, reprobo, reprobavi, reprobatus; missbilligen; verwerfen; ablehnen; verurteilen; tadeln; widerlegen; kein Form; condemnare, condumnare
damnare (Verb): damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; tadeln; kein Form
taxare (Verb): taxare, taxo, taxavi, taxatus; einschätzen; bewerten; taxieren; beurteilen; kritisieren; tadeln; kein Form; aestimare, adpretiare, aestumare, censere, estimare
incusare (Verb): incusare, incuso, incusavi, incusatus; beschuldigen; anklagen; tadeln; Vorwürfe machen; verurteilen; kein Form; accusare, insimulare, criminari, accussare, accuso
reprehensare (Verb): reprehendere, reprehendo, reprehendi, reprehensus; wiederholt tadeln; bekritteln; Vorwürfe machen; kritisieren; kein Form
exprobrare (Verb): exprobrare, exprobro, exprobravi, exprobratus; Vorwürfe machen; vorwerfen; tadeln; schelten; ankreiden; kein Form; culpare, increpare, obicere, proicere
inproperare (Verb): inproperare, inpropero, inproperavi, inproperatus; vorwerfen; tadeln; beschuldigen; anrechnen; eilen; sich beeilen; kein Form; improperare
subaccusare (Verb): subaccusare, subaccuso, subaccusavi, subaccusatus; leicht anklagen; ein wenig tadeln; geringfügig beschuldigen; kein Form
vituperare (Verb): vituperare, vitupero, vituperavi, vituperatus; tadeln; kritisieren; schelten; verurteilen; bemängeln; herabsetzen; kein Form; culpare, accussare, opprobrare, objurgare, maledictum
conpellare (Verb): conpellare, conpello, conpellavi, conpellatus; anreden; jemanden ansprechen; sich wenden an; schelten; tadeln; kein Form; affatus, inclamare
correptare (Verb): correptare, correpto, correptavi, correptatus; ergreifen; anpacken; raffen; schelten; tadeln; zurechtweisen; kein Form; conrepere, conreptare, correpere, repere
opprobrare (Verb): opprobrare, oppobrobro, opprobravi, opprobratus; vorwerfen; beschimpfen; schmähen; verhöhnen; tadeln; brandmarken; kein Form; convitiari, culpare, maledictum, objurgare, vituperare
culpitare (Verb): culpitare, culpito, culpitavi, culpitatus; hart tadeln; heftig schelten; Vorwürfe machen; beschimpfen; kein Form; culpare
culpare (Verb): culpare, culpo, culpavi, culpatus; tadeln; schelten; missbilligen; beschuldigen; die Schuld geben; verurteilen; kein Form; censura, vituperare, culpitare, exprobrare, incilare
insequere (Verb): insequi, insequor, insecutus sum, -; verfolgen; nachfolgen; angreifen; tadeln; beschuldigen; sich ereignen; folgen auf; kein Form; insecare, intimare
notare (Verb): notare, noto, notavi, notatus; bezeichnen; markieren; notieren; aufschreiben; beobachten; brandmarken; tadeln; kein Form; signare
redarguere (Verb): redarguere, redarguo, redargui, -; widerlegen; entkräften; Lügen strafen; überführen; tadeln; beschuldigen; kein Form; coarguere, refellere
increpitare (Verb): increpitare, increpito, increpitavi, increpitatus; schelten; beschimpfen; tadeln; Vorwürfe machen; knarren; krachen; kein Form
increpare (Verb): increpare, increpo, increpui, increpitus; schelten; tadeln; vorwerfen; anfahren; rasseln; klirren; schallen; dröhnen; kein Form; increpare, adaestuare, infremere, rugire, bovere
animadverto (Adverb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beachten; Acht geben auf; berücksichtigen; bestrafen; tadeln; kein Form
dampnare (Verb): dampnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; schuldig sprechen; verdammen; missbilligen; tadeln; mit einer Strafe belegen; kein Form
retaxo (Verb): retaxare, retaxo, retaxavi, retaxatus; neu bewerten; neu einschätzen; erneut kritisieren; wieder tadeln; kein Form
reprehendere (Verb): reprehendere, reprehendo, reprehendi, reprehensus; tadeln; rügen; schelten; beanstanden; zurückhalten; festhalten; ergreifen; aufhalten; kein Form; detinere, corripere, abstineo, obtinere, optinere
destringere (Verb): destringere, destringo, destrinxi, destrictus; abstreifen; entblößen; leicht berühren; streifen; ziehen (Schwert); bloßlegen; kritisieren; tadeln; kein Form
conripere (Verb): conripere, conripio, conripui, conreptus; ergreifen; an sich reißen; raffen; packen; festnehmen; angreifen; kritisieren; tadeln; schelten; kein Form; adprehendere, adprendere, apprehendere, apprendere
rehendere (Verb): rehendere, rehendo, rehendi, rehensus; wieder ergreifen; wieder fassen; zurückhalten; zügeln; tadeln; beschuldigen; kein Form; concipere, concipilare
repungere (Verb): repungere, repungo, repepugi, repunctus; wieder stechen; erneut punktieren; wieder anrechnen; erneut tadeln; kein Form
animadvertere (Verb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beobachten; Acht geben auf; zur Kenntnis nehmen; erkennen; verstehen; bestrafen; tadeln; einschreiten; kein Form; adspicere, percipere, observare, intervenire, contemplari
carpere (Verb): carpere, carpo, carpsi, carptus; pflücken; abpflücken; rupfen; zupfen; weiden; äsen; tadeln; kritisieren; verleumden; ergreifen; eilen; reisen; kein Form; vellere, vellicare
perstringere (Verb): perstringere, perstringo, perstrinxi, perstrictus; streifen; berühren; leicht berühren; kurz erwähnen; oberflächlich behandeln; tadeln; kritisieren; blenden; kein Form
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
carinare (Verb): carinare, carino, carinavi, carinatus; kardieren (Wolle); hecheln (Wolle); wie einen Schiffskiel formen; ein Schiff bauen; schnitzen; verleumden; beschimpfen; misshandeln; fluchen; tadeln; kein Form; carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: