Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.82 am 16.11.2016
Derjenige, der Reichtum am wenigsten benötigt, genießt ihn am meisten.

von helene.r am 19.05.2019
Wer am wenigsten Reichtum braucht, genießt Reichtum am meisten.

divitiis: divitia: Reichtum
fruitur: frui: genießen, Freude haben an
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indiget: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können