Confugimus in capitolium ad deos, ad sedem iovis optimi maximi; sacra in ruina rerum nostrarum alia terra celavimus, alia avecta in finitimas urbes amovimus ab hostium oculis; deorum cultum deserti ab dis hominibusque tamen non intermisimus.
von mica934 am 25.07.2014
Wir suchten Zuflucht im Kapitol zu den Göttern, zum Sitz des Iuppiter Optimus Maximus; heilige Gegenstände in den Trümmern unserer Angelegenheiten haben wir teils in der Erde verborgen, teils in benachbarte Städte weggetragen und vor feindlichen Augen entfernt; den Kult der Götter, von Göttern und Menschen verlassen, haben wir dennoch nicht aufgehört zu pflegen.
von amira.z am 30.06.2020
Wir flohen zum Kapitol, um bei den Göttern Schutz zu suchen, zum Tempel des Jupiter Optimus Maximus; während der Zerstörung unserer Stadt vergruben wir einige heilige Gegenstände in der Erde und brachten andere in nahe gelegene Städte, sie vor den Augen der Feinde versteckend; obwohl wir von Göttern und Menschen gleichermaßen verlassen waren, hörten wir niemals auf, die Götter zu verehren.