Est via declivis funesta nubila taxo: ducit ad infernas per muta silentia sedes; styx nebulas exhalat iners, umbraeque recentes descendunt illac simulacraque functa sepulcris: pallor hiemsque tenent late loca senta, novique, qua sit iter, manes, stygiam quod ducat ad urbem, ignorant, ubi sit nigri fera regia ditis.
von alexander821 am 06.08.2023
Ein düsterer Pfad neigt sich abwärts, verdunkelt von Eibenbäumen: Er führt durch absolute Stille in die Unterwelt. Der träge Fluss Styx haucht Nebel aus, und neu verstorbene Geister gleiten diesen Weg hinab, nachdem sie ihre Gräber verlassen haben. Blässe und ewiger Winter umklammern diese wilden Regionen, und die frisch Angekommenen unter den Toten, die den Weg zur Stadt am Styx suchen, können den finsteren Palast des dunklen Pluto nicht finden.
von vivien.943 am 17.11.2019
Es ist ein absteigender Pfad, tödlich mit bewölkter Eibe: Er führt durch stumme Stille zu den Unterweltssitzen; der träge Styx haucht Nebel aus, und frische Schatten steigen dort hinab, und Bilder, die mit Gräbern geendet haben: Blässe und Winter halten weit die verwachsenen Orte, und neue Manen, wo der Pfad sein könnte, der zur stygischen Stadt führt, wissen nicht, wo der wilde Palast des schwarzen Dis sein mag.
