Übersetzungen zu „besetzt halten“

tenere (Verb): tenere, teneo, tenui, tentus; halten; festhalten; behalten; besitzen; innehaben; besetzt halten; sich enthalten; verstehen; zurückhalten; verpflichten; kein Form; habere, cunctare, detinere, morari, poti
declamare (Verb): declamare, declamo, declamavi, declamatus; deklamieren; eine Rede halten; rhetorisch üben; vortragen; eine Ansprache halten; kein Form
concionari (Verb): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
contionari (Verb): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
stelliger (Adjektiv): stelliger, stelligera, stelligerum; stelligeri, stelligerae, stelligeri; sterntragend; mit Sternen besetzt; sternenklar; kein Form; stellifer, astriger
occupatus (Adjektiv): occupatus, occupata, occupatum; occupati, occupatae, occupati; beschäftigt; besetzt; eingenommen; in Beschlag genommen; kein Form
stellans (Adjektiv): stellans, stellans, stellans; stellantis, stellantis, stellantis; blitzend; funkelnd; mit Sternen besetzt; sternenklar; kein Form; stellatus
stellifer (Adjektiv): stellifer, stellifera, stelliferum; stelliferi, stelliferae, stelliferi; Sterne tragend; mit Sternen besetzt; gestirnt; kein Form; stelliger, astriger, astrifer, sidereus
astriger (Adjektiv): astriger, astrigera, astrigerum; astrigeri, astrigerae, astrigeri; sterntragend; mit Sternen besetzt; kein Form; stelliger, stellifer
botruosus (Adjektiv): botruosus, botruosa, botruosum; botruosi, botruosae, botruosi; voller Trauben; traubenartig; mit Trauben besetzt; kein Form
fimbriatus (Adjektiv): fimbriatus, fimbriata, fimbriatum; fimbriati, fimbriatae, fimbriati; mit Fransen versehen; gefranst; mit Borten besetzt; kein Form; laciniosus
constellatus (Adjektiv): constellatus, constellata, constellatum; constellati, constellatae, constellati; mit Sternen besetzt; sternenklar; mit Sternbildern geschmückt; kein Form; astrifer, sidereus
segmentatus (Adjektiv): segmentatus, segmentata, segmentatum; segmentati, segmentatae, segmentati; segmentiert; unterteilt; mit Purpurbordüre besetzt; mit Flicken versehen; kein Form
astrilucus (Adjektiv): astrilucus, astriluca, astrilucum; astrilucii, astrilucae, astrilucii; sternhell; sternenklar; mit Sternen besetzt; wie Sterne leuchtend; kein Form
gemmatus (Adjektiv): gemmatus, gemmata, gemmatum; gemmati, gemmatae, gemmati; mit Edelsteinen besetzt; geschmückt mit Edelsteinen; juwelenbesetzt; kein Form
gemmeus (Adjektiv): gemmeus, gemmea, gemmeum; gemmei, gemmeae, gemmei; aus Edelsteinen; mit Edelsteinen besetzt; edelsteingeschmückt; juwelenbesetzt; wie ein Edelstein funkelnd; kein Form
bigemmis (Adjektiv): bigemmis, bigemmis, bigemmis; bigemmis, bigemmis, bigemmis; zwei Knospen habend; mit zwei Edelsteinen besetzt; mit zwei Juwelen geschmückt; kein Form
amethystinatus (Adjektiv): amethystinatus, amethystinata, amethystinatum; amethystinati, amethystinatae, amethystinati; amethystfarben; mit Amethysten besetzt; mit Amethysten geschmückt; kein Form
stellatus (Adjektiv): stellatus, stellata, stellatum; stellati, stellatae, stellati; gestirnt; mit Sternen besetzt; sternenklar; mit Sternen geschmückt; kein Form; stellatus, stellans
aurifrisiatus (Adjektiv): aurifrisiatus, aurifrisiata, aurifrisiatum; aurifrisiati, aurifrisiatae, aurifrisiati; goldgestickt; mit Goldfransen besetzt; kein Form; aurifrisius, auriphrygiatus, auriphrygius
occultare (Verb): occultare, occulto, occultavi, occultatus; verbergen; verstecken; geheim halten; verdecken; kein Form; abdere, abscondere, abscondo, abstrudo, occulere
creduere (Verb): credere, credo, credidi, creditus; glauben; vertrauen; anvertrauen; meinen; halten für; kein Form
convesci (Verb): convesci, convescor, -, convestus; gemeinsam speisen; zusammen essen; ein Festmahl halten; kein Form
epulari (Verb): epulari, epulor, epulatus sum, -; schmausen; festlich speisen; ein Festmahl halten; kein Form
aestimo (Verb): aestimare, aestimo, aestimavi, aestimatus; bewerten; einschätzen; beurteilen; taxieren; meinen; halten für; kein Form; aestimo, censere, existimare, metiri
focilare (Verb): focilare, focilo, focilavi, focilatus; wiederbeleben; erfrischen; pflegen; hegen; warm halten; kein Form; refocilare, refocillare
aequilibrare (Verb): aequilibrare, aequilibro, aequilibravi, aequilibratus; ausgleichen; im Gleichgewicht halten; balancieren; gleichgewichtig machen; kein Form
depuire (Verb): deputare, deputo, deputavi, deputatus; beschneiden; stutzen; veranschlagen; einschätzen; halten für; kein Form; depuvire
prospectare (Verb): prospectare, prospecto, prospectavi, prospectatus; ausschauen; Ausschau halten; erwarten; vorsorgen; in die Ferne sehen; kein Form
reri (Verb): reri, reor, ratus sum, ratus; meinen; glauben; vermuten; rechnen; schätzen; halten für; kein Form; arbitrare, existimare, putare, cogitare, arbitrari
sermonizare (Verb): sermonizare, sermonizo, sermonizavi, sermonizatus; predigen; eine Predigt halten; sich unterhalten; reden; schwatzen; kein Form
alloqui (Verb): alloqui, alloquor, allocutus sum, -; anreden; ansprechen; sich wenden an; begrüßen; eine Ansprache halten; kein Form
bacatus (Adjektiv): bacatus, bacata, bacatum; bacati, bacatae, bacati; mit Perlen besetzt; mit Perlen geschmückt; perlenbesetzt; perlenverziert; kein Form
arbitrari (Verb): arbitrari, arbitror, arbitratus sum, arbitratus; meinen; glauben; halten für; befinden; entscheiden; urteilen; annehmen; einschätzen; kein Form; arbitrare, reri, putare, existimare, iudicare
eludificor (): eludificari, eludificor, -, -; zum Narren halten; verspotten; verhöhnen; täuschen; betrügen; kein Form
refrenare (Verb): refrenare, refreno, refrenavi, refrenatus; zügeln; zurückhalten; im Zaum halten; beschränken; bremsen; kein Form; compescere, confutare, conpescere, consedare, officere
prooemiari (Verb): prooemiari, prooemior, -, prooemiatus; einleiten; mit einer Einleitung beginnen; eine Vorrede halten; kein Form
nundinari (Verb): nundinari, nundinor, nundinatus sum, -; Handel treiben; Markttag halten; kaufen und verkaufen; feilschen; kein Form
deputare (Verb): deputare, deputo, deputavi, deputatus; zuteilen; zuordnen; bestimmen; halten für; rechnen; beschneiden; stutzen; kein Form
duco (Verb): ducere, duco, duxi, ductus; führen; leiten; ziehen; bringen; halten für; betrachten als; kein Form; duco
floccifacere (Verb): floccifacere, floccifacio, floccifeci, floccifactus; für wertlos halten; geringachten; nicht beachten; verachten; missachten; kein Form
accredere (Verb): accredere, accredo, accredidi, accreditus; glauben; Vertrauen schenken; zutrauen; für wahr halten; annehmen; sich vorstellen; kein Form; adcredere, abbitere, accessus, adbitere, adventare
reputare (Verb): reputare, reputo, reputavi, reputatus; überlegen; bedenken; erwägen; nachdenken; einschätzen; halten für; kein Form; recogitare, recordari, repercutere
deludere (Verb): deludere, deludo, delusi, delusus; täuschen; betrügen; verspotten; zum Narren halten; einen Streich spielen; kein Form
cohercere (Verb): cohercere, coerceo, coercui, coercitus; zusammenhalten; einschließen; im Zaum halten; beschränken; zügeln; strafen; kein Form; coercere, concludere, incarcerare, obsaepire
postponere (Verb): postponere, postpono, postposui, postpositus; nachsetzen; hintanstellen; aufschieben; verschieben; geringer schätzen; weniger wichtig halten; kein Form; neglegere
vindemiare (Verb): vindemiare, vindemio, vindemiavi, vindemiatus; Weinbeeren ernten; Weinlese halten; kein Form
coenare (Verb): coenare, coeno, coenavi, coenatus; speisen; zu Abend essen; Abendmahl halten; kein Form; caenare
arbitrare (Verb): arbitrari, arbitror, arbitratus sum, -; meinen; glauben; halten für; urteilen; befinden; entscheiden; annehmen; der Ansicht sein; kein Form; arbitrari, reri, putare, existimare, iudicare
declamitare (Verb): declamitare, declamito, declamitavi, declamitatus; deklamieren; eine Rede halten; rhetorische Übungen machen; schwatzen; schwadronieren; kein Form

Übersetzungen zu „besetzt halten“

Alternative Quellen