Übersetzungen zu „allmählich“

paullatim (Adverb): allmählich; nach und nach; stufenweise; allmählich; Schritt für Schritt; kein Form; paulatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
incrementabiliter (Adverb): zunehmend; schrittweise; allmählich; kein Form
lente (Adverb): lente, lentius, lentissime; langsam; allmählich; bedächtig; ruhig; kein Form; paulatim, paullatim
dissuere (Verb): dissuere, dissuo, dissui, dissutus; auftrennen; auseinandernehmen; allmählich auflösen; kein Form
proserpere (Verb): proserpere, proserpo, proserpsi, -; hervorkriechen; emporkriechen; sich heranschleichen; allmählich entstehen; kein Form
prorepere (Verb): prorepere, prorepo, prorepsi, proreptus; hervorkriechen; herauskriechen; sich heranschleichen; allmählich entstehen; kein Form
allabor (Verb): allabi, allabor, allapsus sum, -; herangleiten; herbeigleiten; sich nähern; allmählich herankommen; kein Form
subdeficiens (): subdeficiens, subdeficientis, subdeficiens; subdeficientis, subdeficientis, subdeficientis; allmählich schwächer werdend; leicht nachlassend; etwas mangelhaft; kein Form
placide (Adverb): placide, placidius, placidissime; sanft; ruhig; still; friedlich; gelassen; allmählich; kein Form; quiete, paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
gradualis (Adjektiv): gradualis, gradualis, graduale; gradualis, gradualis, gradualis; stufenweise; allmählich; schrittweise; kein Form
scripulatim (Adverb): skrupelweise; nach und nach; allmählich; kein Form
gradalis (Adjektiv): gradalis, gradalis, gradale; gradalis, gradalis, gradalis; stufenweise; allmählich; schrittweise; kein Form
sensim (Adverb): langsam; allmählich; nach und nach; unmerklich; kaum merklich; kein Form; sensim, considerate, paulatim, paullatim, paullulatim
pedetemptim (Adverb): schrittweise; vorsichtig; behutsam; allmählich; tastend; kein Form; pedetemtim
abolescere (Verb): abolescere, abolesco, abolevi, abolitus; allmählich verschwinden; verblassen; abnehmen; schwinden; in Vergessenheit geraten; obsolet werden; kein Form; languescere
irrepere (Verb): irrepere, irrepo, irrepsi, irreptus; hineinkriechen; sich einschleichen; sich hineinstehlen; allmählich eindringen; kein Form
tractim (Adverb): allmählich; langwierig; ausgedehnt; fortlaufend; nach und nach; kein Form
surrepere (Verb): surrepere, surrepo, surrepsi, surreptus; heranschleichen; sich einschleichen; sich allmählich entwickeln; heimlich wachsen; kein Form
instillare (Verb): instillare, instillo, instillavi, instillatus; einträufeln; einflößen; einhauchen; allmählich beibringen; kein Form
paulatim (Adverb): allmählich; nach und nach; all geleich; stufenweise; langsam; kein Form; paullatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
minutatim (Adverb): stückweise; nach und nach; allmählich; in kleinen Stücken; kein Form; carptim, frustillatim, paullulatim, paululatim
paullulatim (Adverb): allmählich; nach und nach; schrittweise; tröpfchenweise; langsam; kein Form; paululatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
gradatim (Adverb): schrittweise; stufenweise; allmählich; nach und nach; kein Form; paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
pedetentim (): Schritt für Schritt; allmählich; vorsichtig; langsam; kein Form
contabefacere (Verb): contabefacere, contabefacio, contabefeci, contabefactus; allmählich schwinden lassen; langsam verzehren; nach und nach hinschwinden lassen; kein Form
guttatim (Adverb): tropfenweise; nach und nach; allmählich; kein Form
gradualiter (Adverb): allmählich; schrittweise; nach und nach; kein Form
sublabi (Verb): sublabi, sublabor, sublapsus sum, -; entschlüpfen; entgleiten; sinken; zusammenbrechen; heimlich fallen; allmählich fallen; kein Form; collabi, conlabi, subllabi
paululatim (Adverb): allmählich; nach und nach; Schritt für Schritt; stufenweise; langsam; kein Form; paullulatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
pedetemtim (Adverb): Schritt für Schritt; allmählich; nach und nach; kein Form; pedetemptim
unciatim (Adverb): unzenweise; nach Unzen; allmählich; nach und nach; kein Form; paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
omnipotens (Adjektiv): omnipotens, omnipotens, omnipotens; omnipotentis, omnipotentis, omnipotentis; allmächtig; kein Form; cunctipotens
cunctipotens (Adjektiv): cunctipotens, cunctipotens, cunctipotens; cunctipotentis, cunctipotentis, cunctipotentis; allmächtig; kein Form; omnipotens
ridibundus (Adjektiv): ridibundus, ridibunda, ridibundum; ridibundi, ridibundae, ridibundi; lachend; lächelnd; fröhlich; lustig; kein Form
inhonorabilis (Adjektiv): inhonorabilis, inhonorabilis, inhonorabile; inhonorabilis, inhonorabilis, inhonorabilis; unehrenhaft; schimpflich; schmählich; unrühmich; kein Form; inhonoris
festive (Adverb): festive, festivius, festivissime; festlich; fröhlich; heiter; lustig; kein Form
dedecorose (Adverb): schändlich; schimpflich; unehrenhaft; schmählich; kein Form
jocunde (Adverb): jocunde, jocundius, jocundissime; angenehm; erfreulich; fröhlich; heiter; vergnüglich; kein Form; jucunde, suaviter
ludibundus (Adjektiv): ludibundus, ludibunda, ludibundum; ludibundi, ludibundae, ludibundi; spielend; scherzhaft; lustig; fröhlich; mutwillig; kein Form
gradualitas (Substantiv): gradualitatis, f.; Gradualität; Stufenweise Annäherung; allmähliche Entwicklung; kein Form; quantitas
festiviter (Adverb): festive, festivius, festivissime; festlich; fröhlich; lustig; scherzhaft; witzig; kein Form
laete (Adverb): laete, laetius, laetissime; freudig; fröhlich; froh; heiter; mit Freude; kein Form
hilarulus (Adjektiv): hilarulus, hilarula, hilarulum; hilaruli, hilarulae, hilaruli; recht heiter; etwas lustig; ein wenig fröhlich; kein Form; avens, lubens
hilarare (Verb): hilarare, hilaro, hilaravi, hilaratus; erheitern; aufheitern; fröhlich machen; erfreuen; kein Form
exhilarare (Verb): exhilarare, exhilaro, exhilaravi, exhilaratus; aufheitern; erheitern; fröhlich machen; erfreuen; begeistern; kein Form; laetare
festivus (Adjektiv): festivus, festiva, festivum; festivi, festivae, festivi; festlich; fröhlich; heiter; lustig; scherzhaft; witzig; kein Form; festus, hilarus, laetus, serenus
hilarus (Adjektiv): hilarus, hilara, hilarum; hilari, hilarae, hilari; heiter; fröhlich; lustig; munter; vergnügt; kein Form; hilaris, alacer, currax, festivus, laetus
probrosus (Adjektiv): probrosus, probrosa, probrosum; probrosi, probrosae, probrosi; schimpflich; schändlich; schmählich; infam; berüchtigt; schmachvoll; kein Form; inhonestus
jocundus (Adjektiv): jocundus, jocunda, jocundum; jocundi, jocundae, jocundi; angenehm; erfreulich; erfreuend; heiter; fröhlich; lustig; kein Form
dedecorosus (Adjektiv): dedecorosus, dedecorosa, dedecorosum; dedecorosi, dedecorosae, dedecorosi; schändlich; schimpflich; unehrenhaft; schmählich; beschämend; kein Form; dedecor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: