Übersetzungen zu „schärfe“

acertas (Substantiv): acertatis, f.; Schärfe; Schärfe des Verstandes; Strenge; Heftigkeit; kein Form; acritas
mordacitas (Substantiv): mordacitatis, f.; Schärfe; Beißkraft; Schärfe des Geistes; Spott; Hohn; kein Form
acrimonia (Substantiv): acrimoniae, f.; Schärfe; Bitterkeit; Heftigkeit; Strenge; Schärfe (des Geistes); Bissigkeit; kein Form; acies
acritudo (Substantiv): acritudinis, f.; Schärfe; Bitterkeit; Strenge; Heftigkeit; Schärfe (des Geistes); Bitterkeit (des Charakters); kein Form; acror
acies (Substantiv): aciei, f.; Schärfe; Schneide; Spitze; Schlachtreihe; Schlachtlinie; Heer; Blick; Sehschärfe; Sehvermögen; kein Form; agmen, spiculum, exercitus, cuspis, columen
aciditas (Substantiv): aciditatis, f.; Säure; Schärfe; Säuerlichkeit; kein Form; acescentia
amarulentia (Substantiv): amarulentiae, f.; Bitterkeit; Schärfe; Herbheit; kein Form; amarum
amaritudo (Substantiv): amaritudinis, f.; Bitterkeit; Schärfe; Herbheit; Verbitterung; kein Form; austeritas
amarities (Substantiv): amaritiei, f.; Bitterkeit; Schärfe; Herbheit; Strenge; kein Form; amaritas
acror (Substantiv): acroris, m.; Schärfe; Bitterkeit; Säure; Herbheit; kein Form; acritudo
stringor (Substantiv): stringoris, m.; Zusammenziehung; Straffheit; Schärfe; Strenge; kein Form; adtigere, adtingere, adtractare, adtrectare, attaminare
acredo (Substantiv): acredinis, f.; Schärfe; Bitterkeit; Säure; Herbheit; kein Form
acor (Substantiv): acoris, m.; Säure; Schärfe; Bitterkeit; Herbheit; kein Form
amaror (Substantiv): amaroris, m.; Bitterkeit; bitterer Geschmack; Schärfe; Herbheit; kein Form
acritas (Substantiv): acritatis, f.; Schärfe; Strenge; Heftigkeit; Bitterkeit; Intensität; kein Form; acertas
aspritudo (Substantiv): aspritudinis, f.; Rauheit; Schärfe; Härte; Strenge; Unebenheit; kein Form
acerbitudo (Substantiv): acerbitudinis, f.; Schärfe; Bitterkeit; Herbheit; Strenge; Grausamkeit; kein Form; acerbitas, absonia, severitas
asperitas (Substantiv): asperitatis, f.; Rauheit; Schärfe; Härte; Strenge; Unfreundlichkeit; kein Form; aspredo, scabritia, scabrities
acerbitas (Substantiv): acerbitatis, f.; Schärfe; Bitterkeit; Strenge; Härte; Grausamkeit; kein Form; acerbitudo, severitas, absonia, atrocitas, austeritas
asperugo (Substantiv): asperuginis, f.; Rauheit; Schärfe; eine raue Pflanze; Natternkopf; kein Form
acuminis (Substantiv): acuminis, n.; Spitze; Schärfe; Stachel; Gipfel; Scharfsinn; Witz; kein Form; acies, acumen, cacumen, columen, cuspis
aculei (Substantiv): aculei, m.; Stachel; Dorn; Spitze; Schärfe; Witz; Sarkasmus; kein Form; aculeus, cuspis, stimulus
acuitas (Substantiv): acuitatis, f.; Schärfe; Spitzigkeit; Scharfsinn; Geist; Witz; Einsicht; kein Form
acumen (Substantiv): acuminis, n.; Schärfe; Spitze; Scharfsinn; Klugheit; Einsicht; Treffsicherheit; kein Form; acies, acuminis, cacumen, columen, cuspis
aculeus (Substantiv): aculei, m.; Stachel; Dorn; Spitze; Widerhaken; Schärfe; Witz; Spott; kein Form; aculei, clavus, cuspis, spiculum, stimulus
amaritas (Substantiv): amaritatis, f.; Bitterkeit; Schärfe; Herbheit; Strenge; Bitterkeit (des Geschmacks); kein Form; amarities
rigorosusum (Substantiv): rigoris, m.; Starre; Steifheit; Härte; Strenge; Schärfe; Rigor; kein Form
severitudo (Substantiv): severitudinis, f.; Strenge; Ernst; Schärfe; Härte; Strenge Haltung; Unnachgiebigkeit; kein Form; districtio
austeritas (Substantiv): austeritatis, f.; Strenge; Ernst; Herbheit; Rauheit; Schärfe; Strenge; Bitterkeit; kein Form; inclementia, acerbitas, amaritudo, atrocitas, duritia
severitas (Substantiv): severitatis, f.; Strenge; Ernst; Strenge; Strenge; Schärfe; Härte; Würde; kein Form; acerbitas, acerbitudo, atrocitas, austeritas, inclementia
dicacitas (Substantiv): dicacitatis, f.; Schärfe; Geist; Witz; Schlagfertigkeit; Spott; Hohn; Sarkasmus; beißender Witz; kein Form
turpe (Substantiv): turpis, n.; Schande; Schändlichkeit; Schmach; Ehrlosigkeit; das Schändliche; schändlich; schimpflich; unehrenhaft; kein Form; deforme, flagitiosus, infamia, turpis
formonsus (Adjektiv): formonsus, formonsa, formonsum; formonsi, formonsae, formonsi || formonsi, m.; schön; ansehnlich; wohlgestaltet; von schöner Gestalt; elegant; schöner Mann; schöne Person; kein Form; formosus, amoenus, bellus, speciosus, serenus
arytaena (Substantiv): arytaenae, f.; Schöpfkelle; Schöpflöffel; kein Form; artaena, arutaena, trulla
arutaena (Substantiv): arutaenae, f.; Schöpfkelle; Schöpflöffel; kein Form; artaena, arytaena, trulla
artaena (Substantiv): artaenae, f.; Schöpfkelle; Schöpflöffel; kein Form; arutaena, arytaena, trulla
formonse (Adverb): formonse, formonsius, formonsissime; schön; ansehnlich; auf schöne Weise; elegant; kein Form; formose, decore
formose (Adverb): formose, formosius, formosissime; schön; auf schöne Weise; ansehnlich; elegant; kein Form; formonse, decore
sordide (Adverb): sordide, sordidius, sordidissime; schmutzig; schäbig; gemein; niedrig; schändlich; kein Form; foede
irrimare (Verb): irrimare, irrimo, irrimavi, irrimatus; beschimpfen; schänden; verhöhnen; verspotten; schändlich behandeln; misshandeln; entehren; kein Form; inrumare, irrumare
pulchrescere (Verb): pulchrescere, pulchresco, -, -; schön werden; sich verschönern; an Schönheit gewinnen; kein Form
calliplocamos (Adjektiv): calliplocamos, calliplocamos, calliplocamon; calliplocami, calliplocamae, calliplocami; mit schönen Locken; schön gelockt; kein Form
callisphyron (Adjektiv): callisphyron, callisphyra, callisphyron; callisphyri, callisphyrae, callisphyri; mit schönen Knöcheln; schönknöchelig; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
noxius (Adjektiv): noxius, noxia, noxium; noxii, noxiae, noxii; schädlich; schädlich; nachteilig; schuldig; verbrecherisch; strafbar; verderblich; kein Form; nocivus, debitus, noxiosus, nocuus, captiosus
perpulcher (): perpulcher, perpulchra, perpulchrum; perpulchri, perpulchrae, perpulchri; sehr schön; wunderschön; überaus schön; kein Form
acuminarius (Adjektiv): acuminarius, acuminaria, acuminarium; acuminarii, acuminariae, acuminarii; zum Schärfen geeignet; schärfend; kein Form
thesaurizare (Verb): thesaurizare, thesaurizo, thesaurizavi, thesaurizatus; schätzen; horten; Schätze sammeln; aufspeichern; ansammeln; kein Form
artifex (Substantiv): artificis, m./f. || artifex, artifex, artifex; artificis, artificis, artificis; Künstler; Künstlerin; Handwerker; Handwerkerin; Urheber; Urheberin; Schöpfer; Schöpferin; kunstfertig; geschickt; kunstvoll; geistreich; findig; kein Form; artufex, faber
conditor (Substantiv): conditoris, m.; Gründer; Gründerin; Stifter; Stifterin; Verfasser; Verfasserin; Urheber; Urheberin; Erbauer; Erbauerin; Schöpfer; Schöpferin; Einleger (von Speisen); Würzer; kein Form; creator
turpissime (Adverb): turpiter, turpius, turpissime; höchst schändlich; auf die schändlichste Weise; aufs Schlimmste; auf abscheuliche Weise; kein Form; impure

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: