Übersetzungen zu „abschälen“

decorticare (Verb): decorticare, decortico, decorticavi, decorticatus; entrinden; abschälen; enthülsen; schälen; kein Form
decoriare (Verb): decoriare, decorio, decoriavi, decoriatus; enthäuten; schinden; abschälen; berauben; kein Form; deglubere
deglabrare (Verb): deglabrare, deglabro, deglabravi, deglabratus; glätten; abschälen; entrinden; polieren; kein Form
desquamare (Verb): desquamare, desquamo, desquamavi, desquamatus; abschuppen; entschuppen; abschälen; abblättern; kein Form
decrustare (Verb): decrustare, decrusto, decrustavi, decrustatus; die Kruste entfernen; abschälen; abblättern; abkratzen; kein Form
delibrare (Verb): delibrare, delibro, delibravi, delibratus; abschälen; entrinden; die Rinde entfernen; kein Form
despumare (Verb): despumare, despumo, despumavi, despumatus; abschäumen; den Schaum abnehmen; klären (durch Abschäumen); kein Form
despumatio (Substantiv): despumationis, f.; Abschäumung; Abklären (durch Abschäumen); kein Form
cloacare (Verb): cloacare, cloaco, cloacavi, cloacatus; entwässern; mit Abwasserkanälen versehen; reinigen mit Abwasserkanälen; kein Form; inquinare
canalicius (Adjektiv): canalicius, canalicia, canalicium; canalicii, canaliciae, canalicii; zu Kanälen gehörig; aus Kanälen stammend; aus Schächten gewonnen; kein Form; canaliensis
collibrare (Verb): collibrare, collibro, collibravi, collibratus; zusammenwiegen; ausgleichen; vergleichen; abschätzen; kein Form; commetiri, conlibrare, conmetiri, demetari, mensurare
calculatio (Substantiv): calculationis, f.; Berechnung; Kalkulation; Rechnung; Abschätzung; kein Form; computus, computatio, conputatio, denumeratio, numeratio
computatio (Substantiv): computationis, f.; Berechnung; Rechnung; Kalkulation; Abschätzung; Zählung; kein Form; conputatio, calculum, numeratio, calculatio, computus
commetiri (Verb): commetiri, commetior, commentus sum, commentus; messen; vergleichen; abschätzen; berechnen; bedenken; überlegen; kein Form; collibrare, conlibrare, conmetiri, demetari, mensurare
calculare (Verb): calculare, calculo, calculavi, calculatus; berechnen; kalkulieren; rechnen; abschätzen; erwägen; kein Form; supputare
conputatio (Substantiv): conputationis, f.; Berechnung; Berechnung; Rechnung; Abschätzung; kein Form; computatio, calculum, numeratio, calculatio
conmetiri (Verb): conmetiri, conmetior, conmensus sum, conmensus; zusammenmessen; ausmessen; vergleichen; abschätzen; erwägen; kein Form; collibrare, commetiri, conlibrare, demetari, mensurare
decorticatio (Substantiv): decorticationis, f.; Abschälung; Enthülsung; Schälung; Dekortikation; kein Form
aestimabilis (Adjektiv): aestimabilis, aestimabilis, aestimabile; aestimabilis, aestimabilis, aestimabilis; schätzbar; wertvoll; beachtenswert; würdig; abschätzbar; kein Form
delibare (Verb): delibare, delibo, delibavi, delibatus; kosten; opfern; abschöpfen; verringern; schmälern; beeinträchtigen; leicht berühren; kein Form
perpendere (Verb): perpendere, perpendo, perpendi, perpensus; genau abwägen; sorgfältig prüfen; erwägen; überdenken; abschätzen; beurteilen; kein Form
existumare (Verb): existimare, existimo, existimavi, existimatus; einschätzen; abschätzen; meinen; halten für; urteilen; glauben; wertschätzen; kein Form
tortare (Verb): tortare, torto, tortavi, tortatus; foltern; quälen; martern; kein Form; discruciare, excarnificare, tormentare, tortura
aestimatio (Substantiv): aestimationis, f.; Abschätzung; Bewertung; Einschätzung; Wertschätzung; Würdigung; Taxierung; Preis; kein Form; aestumatio, dignatio, estimatio
carnificari (Verb): carnificari, carnificor, -, carnificatus; foltern; quälen; hinrichten; abschlachten; kein Form; carnificare, carnuficare, carnuficari, executere
crucifigere (Verb): crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixus; kreuzigen; ans Kreuz schlagen; foltern; quälen; kein Form
exunguo (Verb): exunguere, exunguo, exunxi, exunctus; salben; einölen; mit Salbe beschmieren; kein Form
perungo (Verb): perungere, perungo, perunxi, perunctus; bestreichen; salben; beschmieren; einölen; kein Form
inunguere (Verb): inunguere, inunguo, inunxi, inunctus; salben; einölen; beschmieren; bestreichen; kein Form; inungere
unguere (Verb): unguere, ungo, unxi, unctus; salben; einölen; schmieren; fetten; kein Form; ungere, unguere
moestare (Verb): moestare, moesto, moestavi, moestatus; betrüben; traurig machen; bekümmern; quälen; kein Form; maestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
anxiare (Verb): anxiare, anxio, anxiavi, anxiatus; ängstigen; beunruhigen; bekümmern; quälen; kein Form
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
carnuficare (Verb): carnuficare, carnufico, carnuficavi, carnuficatus; hinrichten; foltern; quälen; zerfleischen; verstümmeln; kein Form; carnificare, carnificari, carnuficari, executere
tormentare (Verb): tormentare, tormento, tormentavi, tormentatus; foltern; quälen; martern; peinigen; belästigen; kein Form; discruciare, excarnificare, tortare, tortura
ungere (Verb): ungere, ungo, unxi, unctus; salben; einölen; schmieren; fetten; parfümieren; kein Form; unguere
cruciare (Verb): cruciare, crucio, cruciavi, cruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; kreuzigen; kein Form; excruciare, vexare
canaliensis (Adjektiv): canaliensis, canaliensis, canaliense; canaliensis, canaliensis, canaliensis; zu Kanälen gehörig; aus Bergwerken gewonnen; kein Form; canalicius
adradere (Verb): adradere, adrado, adrasi, adrasus; glatt rasieren; abkratzen; abschaben; schaben; schälen; abziehen; kein Form
depulpare (Verb): depulpare, depulpo, depulpavi, depulpatus; enthülsen; schälen; entmarken; von Fruchtfleisch befreien; kein Form
carnificare (Verb): carnificare, carnifico, carnificavi, carnificatus; zerfleischen; verstümmeln; foltern; quälen; hinrichten; kein Form; carnificari, carnuficare, carnuficari, executere
discruciare (Verb): discruciare, discrucio, discruciavi, discruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; Schmerzen bereiten; kein Form; excarnificare, tormentare, tortare, tortura
divexare (Verb): divexare, divexo, divexavi, divexatus; auseinanderreißen; zerren; quälen; verwüsten; plündern; kein Form; devexare
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
ulcerare (Verb): ulcerare, ulcero, ulceravi, ulceratus; mit Geschwüren befallen; Geschwüre verursachen; verwunden; verletzen; quälen; kein Form
concrusiare (Verb): concrusiare, concrusio, concrusiavi, concrusiatus; heftigen Schmerz verursachen; foltern; quälen; Leid zufügen; kein Form
afflectare (Verb): afflectare, afflecto, afflectavi, afflectatus; beeinflussen; bewegen; beeindrucken; berühren; heimsuchen; quälen; kein Form; adflectare
pungere (Verb): pungere, pungo, pupugi, punctus; stechen; punktieren; ritzen; quälen; reizen; ärgern; kein Form; compungere, conpungere, figere, fodere, suere
angere (Verb): angere, ango, anxi, anctus; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; würgen; erwürgen; kein Form; destrangulare, offocare, offucare, exanimare, praefocare
glubere (Verb): glubere, glubo, glupsi, gluptus; schälen; enthülsen; abziehen; ausziehen; plündern; schröpfen; kein Form; felare, fellare, sugere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: