Übersetzungen zu „geschäftig“

negotiosus (Adjektiv): negotiosus, negotiosa, negotiosum; negotiosi, negotiosae, negotiosi; geschäftig; beschäftigt; voller Geschäfte; tätig; arbeitsam; mühsam; beschwerlich; kein Form; activus, actorius, actualis, actuosus, impiger
curius (Adjektiv): curius, curia, curium; curii, curiae, curii; besorgt; sorgfältig; aufmerksam; neugierig; geschäftig; kein Form
concursator (Substantiv): concursatoris, m. || concursator, concursatrix, concursatorium; concursatoris, concursatricis, concursatoris; Herumläufer; Umherrenner; Aufwartewartender; lästiger Besucher; umherlaufend; geschäftig; kein Form; procursator, veles
operosus (Adjektiv): operosus, operosa, operosum; operosi, operosae, operosi; geschäftig; fleißig; arbeitsam; mühsam; aufwendig; sorgfältig; kein Form
officiosus (Adjektiv): officiosus, officiosa, officiosum; officiosi, officiosae, officiosi; pflichteifrig; dienstbeflissen; gefällig; zuvorkommend; aufmerksam; eifrig; geschäftig; kein Form
vegetabiliter (Adverb): kräftig; energisch; tatkräftig; kein Form; vigenter
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
sanabilis (Adjektiv): sanabilis, sanabilis, sanabile; sanabilis, sanabilis, sanabilis; heilbar; heilkräftig; zu heilen; kein Form; medicabilis
significanter (Adverb): significanter, significantius, significantissime; bedeutsam; aussagekräftig; bezeichnend; deutlich; nachdrücklich; kein Form
virens (Adjektiv): virens, virens, virens; virentis, virentis, virentis; grün; frisch; blühend; kräftig; kein Form; carpasinus
evalidus (Adjektiv): evalidus, evalida, evalidum; evalidi, evalidae, evalidi; sehr stark; überaus kräftig; äußerst wirksam; kein Form
animal (Substantiv): animalis, n.; Tier; Lebewesen; Geschöpf; kein Form; animalis, bestia
creatura (Substantiv): creaturae, f.; Geschöpf; Kreatur; Schöpfung; kein Form
vigenter (Adverb): vigenter, vigentius, vigentissime; kräftig; energisch; mit Nachdruck; wirksam; kein Form; mobiliter, vegetabiliter
significans (Adjektiv): significans, significans, significans; significantis, significantis, significantis; bedeutend; bedeutsam; aussagekräftig; bezeichnend; wichtig; kein Form
nervosus (Adjektiv): nervosus, nervosa, nervosum; nervosi, nervosae, nervosi; sehnig; nervös; kräftig; energisch; stark; kein Form; nervosus
valentulus (Adjektiv): valentulus, valentula, valentulum; valentuli, valentulae, valentuli; ziemlich stark; recht gesund; einigermaßen kräftig; kein Form; constibilis, corpulentus, obesus
valenter (Adverb): valenter, valentius, valentissime; kräftig; stark; energisch; tapfer; tüchtig; kein Form
naviter (Adverb): naviter, navius, navissime; eifrig; fleißig; tätig; energisch; kräftig; ernsthaft; kein Form; adtente, attente
viridis (Adjektiv): viridis, viridis, viride; viridis, viridis, viridis; grün; frisch; jung; blühend; kräftig; kein Form; consucidus, mustus, recens
musculosus (Adjektiv): musculosus, musculosa, musculosum; musculosi, musculosae, musculosi; muskulös; sehnig; kräftig; strotzend von Muskeln; kein Form; lacertosus, torosus
pollens (Adjektiv): pollens, pollens, pollens; pollentis, pollentis, pollentis; mächtig; stark; kräftig; wirksam; einflussreich; kein Form
intritus (Adjektiv): intritus, intrita, intritum; intriti, intritae, intriti; unversehrt; unbeschädigt; unverbraucht; frisch; kräftig; kein Form
chrematista (Substantiv): chrematistae, m.; Geldmacher; Geschäftsmann; Spekulant; kein Form
praevalidus (Adjektiv): praevalidus, praevalida, praevalidum; praevalidi, praevalidae, praevalidi; sehr stark; überaus kräftig; mächtig; gewaltig; wirksam; kein Form
efficax (Adjektiv): efficax, efficax, efficax; efficacis, efficacis, efficacis; wirksam; wirkungsvoll; effizient; erfolgreich; kräftig; tüchtig; kein Form; felix
recens (Adjektiv): recens, recens, recens; recentis, recentis, recentis; neu; frisch; jung; kürzlich; eben erst; kräftig; kein Form; modernus, planus, novus, novellus, mustus
institoria (Substantiv): institoriae, f.; Werkstatt; Laden; Gewerbe; Geschäft; kein Form; institor, cauponarius, copo, cupo
institorium (Substantiv): institorii, n.; Laden; Werkstatt; Geschäftsraum; kein Form
virosus (Adjektiv): virosus, virosa, virosum; virosi, virosae, virosi; stark riechend; stinkend; kräftig; viril; männlich; kein Form; graveolens, faetulentus, foetidus, rancens, rancidus
vegetus (Adjektiv): vegetus, vegeta, vegetum; vegeti, vegetae, vegeti; rege; rührig; lebhaft; frisch; kräftig; gesund; kein Form; vigens, vegetus, actuosus, navus, impiger
amministratio (Substantiv): amministrationis, f.; Verwaltung; Leitung; Geschäftsführung; Regierung; kein Form; curatio
lacertosus (Adjektiv): lacertosus, lacertosa, lacertosum; lacertosi, lacertosae, lacertosi; muskulös; sehnig; kräftig; starkarmig; strotzend vor Kraft; kein Form; torosus, musculosus
vigens (Adjektiv): vigens, vigens, vigens; vigentis, vigentis, vigentis; kräftig; stark; blühend; lebhaft; energisch; wirksam; kein Form; vegetus, vigorosus
mercatura (Substantiv): mercaturae, f.; Handel; Gewerbe; Geschäft; Warenhandel; Kaufmannschaft; kein Form; cocionari, commerciari, mercatus
conlaceratus (Adjektiv): conlaceratus, conlacerata, conlaceratum; conlacerati, conlaceratae, conlacerati; zerfetzt; zerrissen; verstümmelt; geschändet; kein Form
fortiter (Adverb): fortiter, fortius, fortissime; tapfer; mutig; beherzt; entschlossen; standhaft; kräftig; stark; energisch; kein Form
potens (Adjektiv): potens, potens, potens; potentis, potentis, potentis; potentior, potentior, potentius; potentioris, potentioris, potentioris; potentissimus, potentissima, potentissimum; potentissimi, potentissimae, potentissimi; mächtig; stark; kräftig; einflussreich; vermögend; wirksam; tüchtig; kein Form; firmus, fortis, magnus, opulentus, potis
validus (Adjektiv): validus, valida, validum; validi, validae, validi; stark; kräftig; gesund; tüchtig; wirksam; gültig; stichhaltig; kein Form; fortis, sanus, salvus, saluber, potens
negotiatio (Substantiv): negotiationis, f.; Handel; Geschäft; Gewerbe; Verhandlung; Unternehmung; kein Form
inotiosus (Adjektiv): inotiosus, inotiosa, inotiosum; inotiosi, inotiosae, inotiosi; unbeschäftigt; ohne Geschäfte; Muße habend; kein Form
commers (Substantiv): commercis, n.; Handel; Verkehr; Umgang; Verbindung; Geschäftsverkehr; kein Form; conmers
amministrator (Substantiv): amministratoris, m.; Verwalter; Leiter; Geschäftsführer; Direktor; Sachwalter; kein Form; derector, director, praefecus
caros (Substantiv): carus, cara, carum; cari, carae, cari; lieb; teuer; wertvoll; geschätzt; kein Form
tabernarius (Substantiv): tabernarii, m.; Händler; Krämer; Ladenbesitzer; Geschäftsmann; kein Form; caupo, apothecarius, institor, mercator, propola
genimen (Substantiv): geniminis, n.; Erzeugnis; Frucht; Geschöpf; Nachkomme; Sprössling; kein Form; productum
vitaliter (Adverb): lebenskräftig; lebenspendend; vital; kein Form
strenuus (Adjektiv): strenuus, strenua, strenuum; strenui, strenuae, strenui; energisch; kräftig; tätig; lebhaft; munter; tapfer; tüchtig; ungestüm; kein Form; strinuus, activus, actorius, actualis, actuosus
procurator (Substantiv): procuratoris, m.; Verwalter; Statthalter; Geschäftsführer; Beauftragter; Prokurator; kein Form; curator, dispensator
acutatus (Adjektiv): acutatus, acutata, acutatum; acutati, acutatae, acutati; geschärft; zugespitzt; scharf gemacht; spitz; scharfsinnig; kein Form; exacutus, praeacutus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: