Übersetzungen zu „wie weit“

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

adquo (Adverb)

wie weit

bis zu welchem Grad

inwiefern

kein Form

adusque, utcumque, utcunque, utquomque

quatenus (Adverb)

inwiefern

inwieweit

wie weit

da

weil

insofern als

kein Form

quatenus, quatinus

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

perlonge (Adverb)

sehr weit

äußerst weit

in großer Entfernung

kein Form

longule (Adverb)

ein wenig weit

etwas entfernt

ziemlich weit

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

badissare (Verb)

badissare, badisso, badissavi, badissatus

gaffen

den Mund weit öffnen

weit offen stehen

kein Form

badizare, baetere, betere, bitere, prociedere

longe (Adverb)

longe, longius, longissime

weit

weit entfernt

von weitem

bei weitem

lange

sehr fern

kein Form

late, longinque, longinquo, longinquom

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

intantum (Adverb)

in solchem Maße

so sehr

so weit

kein Form

procere (Adverb)

procerius, procerissime

weit

in der Ferne

entfernt

kein Form

tam (Adverb)

so

so sehr

dermaßen

in dem Maße

so weit

kein Form

adeo, ita, sic, taliter, tantopere

longinque (Adverb)

longe, longius, longissime

weit entfernt

in der Ferne

von weitem

kein Form

longinquo, longinquom, longe

delonge (Adverb)

von weitem

aus der Ferne

weit entfernt

kein Form

longinquom (Adverb)

weit entfernt

in der Ferne

lange Zeit

kein Form

longinque, longinquo, longe

procul (Adverb)

fern

weit weg

von weitem

in der Ferne

kein Form

diffuse (Adverb)

diffuse, diffusius, diffusissime

weitläufig

ausführlich

weit verbreitet

kein Form

rotensus (Adjektiv)

rotensus, rotensa, rotensum; rotensi, rotensae, rotensi

ausgedehnt

weitläufig

umfassend

weit verbreitet

kein Form

aequidistare (Verb)

aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -

gleich weit entfernt sein

gleichen Abstand haben

kein Form

late (Adverb)

late, latius, latissime

weit

breit

ausgedehnt

weitläufig

ringsum

kein Form

longe

adaperere (Verb)

adaperire, adaperio, adaperui, adapertus

weit öffnen

aufdecken

enthüllen

offenbaren

kein Form

adaperire

longus (Adjektiv)

longus, longa, longum; longi, longae, longi

lang

langwierig

weit

entfernt

ausgedehnt

kein Form

chronius, diutinus, longinquus, prolixus, promissus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google