Übersetzungen zu „weit öffnen“

badissare (Verb): badissare, badisso, badissavi, badissatus; gaffen; den Mund weit öffnen; weit offen stehen; kein Form; badizare, baetere, betere, bitere, prociedere
adaperere (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; weit öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; kein Form; adaperire
patefacere (Verb): patefacere, patefacio, patefeci, patefactus; aufdecken; offenbaren; enthüllen; bekannt machen; weit öffnen; kein Form; adsignificare, apertare, demonstrare, monstrare, ostendere
hiare (Verb): hiare, hio, hiavi, hiatus; gähnen; klaffen; sich öffnen; weit offen stehen; begehren; verlangen; kein Form; hiscare
aperire (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; eröffnen; offenbaren; erklären; kein Form; aperio, acclaro, adaperio, arguo, manifesto
aperio (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; erschließen; erklären; eröffnen; kein Form; aperire, aperio, recludere, adaperio
perlonge (Adverb): sehr weit; äußerst weit; in großer Entfernung; kein Form
longule (Adverb): ein wenig weit; etwas entfernt; ziemlich weit; kein Form
adapertilis (Adjektiv): adapertilis, adapertilis, adapertile; adapertilis, adapertilis, adapertilis; was geöffnet werden kann; leicht zu öffnen; zum Öffnen geeignet; kein Form
longe (Adverb): longe, longius, longissime; weit; weit entfernt; von weitem; bei weitem; lange; sehr fern; kein Form; late, longinque, longinquo, longinquom
renodare (Verb): renodare, renodo, renodavi, renodatus; aufknoten; lösen; öffnen; kein Form
relinere (Verb): relinere, relino, relinivi, relinitus; entsiegeln; öffnen; aufbrechen; kein Form; resignare
aperibilis (Adjektiv): aperibilis, aperibilis, aperibile; aperibilis, aperibilis, aperibilis; was geöffnet werden kann; zu öffnen; öffnend; kein Form; apertibilis
diffibulare (Verb): diffibulare, diffibulo, diffibulavi, diffibulatus; öffnen; aufknöpfen; entriegeln; entsichern; kein Form
decludere (Verb): decludere, decludo, declusi, declusus; öffnen; aufschließen; enthüllen; offenbaren; kein Form
deoperire (Verb): deoperire, deoperio, deoperui, deopertus; aufdecken; freilegen; öffnen; enthüllen; kein Form; retegere, denudare, develare, discooperire, discoperire
reserare (Verb): reserare, resero, reseravi, reseratus; aufschließen; öffnen; entsiegeln; enthüllen; offenbaren; kein Form
pandere (Verb): pandere, pando, pandi, passus; ausbreiten; entfalten; öffnen; aufdecken; enthüllen; kein Form; diffundere
abrumpo (Verb): abrumpere, abrumpo, abrupi, abruptus; abreißen; losreißen; abbrechen; unterbrechen; gewaltsam öffnen; kein Form; rescindere, abscindo, deripere, proruere
recingere (Verb): recingere, recingo, recinxi, recinctus; entgürten; öffnen; aufmachen; lösen; lockern; kein Form; solvere
adaperio (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; aufdecken; öffnen; enthüllen; offenbaren; freilegen; kein Form; aperio, aperire, apertare
adaperire (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; freilegen; kein Form; adaperere
exaperire (Verb): exaperire, exaperio, exaperui, exapertus; aufdecken; enthüllen; öffnen; ans Licht bringen; kein Form; depalare
intantum (Adverb): in solchem Maße; so sehr; so weit; kein Form
tam (Adverb): so; so sehr; dermaßen; in dem Maße; so weit; kein Form; adeo, ita, sic, taliter, tantopere
procere (Adverb): procerius, procerissime; weit; in der Ferne; entfernt; kein Form
apertare (Verb): apertare, aperto, apertavi, apertatus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; freilegen; entblößen; kein Form; excalceare, adaperio, prodere, praesentare, praeferre
aperto (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; bekannt machen; erklären; kein Form; aperto
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
hiscare (Verb): hiscare, hisco, -, -; den Mund aufsperren; gähnen; sich öffnen; anfangen zu sprechen; aussprechen; kein Form; hiare
longinque (Adverb): longe, longius, longissime; weit entfernt; in der Ferne; von weitem; kein Form; longinquo, longinquom, longe
resignare (Verb): resignare, resigno, resignavi, resignatus; entsiegeln; öffnen; enthüllen; preisgeben; aufgeben; verzichten; zurücktreten; kein Form; relinere
hisco (Verb): hiscere, -, -, -; sich öffnen; den Mund aufsperren; gähnen; zögern; undeutlich sprechen; murmeln; kein Form; aggero, allego, proferre
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
delonge (Adverb): von weitem; aus der Ferne; weit entfernt; kein Form
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
procul (Adverb): fern; weit weg; von weitem; in der Ferne; kein Form
diffuse (Adverb): diffuse, diffusius, diffusissime; weitläufig; ausführlich; weit verbreitet; kein Form
recludere (Verb): recludere, recludo, reclusi, reclusus; öffnen; aufschließen; enthüllen; aufdecken; freilegen; kein Form; aperio, aperire
rotensus (Adjektiv): rotensus, rotensa, rotensum; rotensi, rotensae, rotensi; ausgedehnt; weitläufig; umfassend; weit verbreitet; kein Form
late (Adverb): late, latius, latissime; weit; breit; ausgedehnt; weitläufig; ringsum; kein Form; longe
aequidistare (Verb): aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -; gleich weit entfernt sein; gleichen Abstand haben; kein Form
penitus (Adverb): tief; innerlich; gründlich; völlig; ganz; weit innen; kein Form; interior, intrinsecus, penetralis
longus (Adjektiv): longus, longa, longum; longi, longae, longi; lang; langwierig; weit; entfernt; ausgedehnt; kein Form; chronius, diutinus, longinquus, prolixus, promissus
laxe (Adverb): laxe, laxius, laxissime; locker; lose; weit; geräumig; freigebig; großzügig; kein Form; abusive, adfatim, affatim, remisse
adeo (Adverb): so sehr; so weit; bis dahin; dermaßen; soeben; gerade; im Begriff sein; kein Form; tam, tantopere
eo (Adverb): dahin; dorthin; so viel; so weit; deshalb; deswegen; umso; desto; kein Form; huc, illuc, istuc, quo
relaxare (Verb): relaxare, relaxo, relaxavi, relaxatus; lockern; entspannen; lösen; erleichtern; lindern; öffnen; freigeben; nachlassen; Erholung gewähren; kein Form; adampliare, ampliare, collaxare, conlaxare, laxare
vastus (Adjektiv): vastus, vasta, vastum; vasti, vastae, vasti; weit; riesig; ungeheuer; gewaltig; öde; leer; unbewohnt; verwüstet; kein Form; vanus, vacuus, vacivus, magnus, longinquus
hucusque (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; kein Form; adhoc

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: