Übersetzungen zu „weit weg“

procul (Adverb): fern; weit weg; von weitem; in der Ferne; kein Form
semita (Substantiv): semitae, f.; Pfad; Weg; Fußweg; schmaler Weg; Gasse; kein Form
perlonge (Adverb): sehr weit; äußerst weit; in großer Entfernung; kein Form
longule (Adverb): ein wenig weit; etwas entfernt; ziemlich weit; kein Form
callis (Substantiv): callis, m.; Pfad; Weg; Fußpfad; schmaler Weg; Viehweg; Bergpfad; kein Form; bicallis
compendiaria (Substantiv): compendiariae, f.; Abkürzung; kurzer Weg; bequemer Weg; kein Form; compendiarium, conpendiaria, conpendiarium
badissare (Verb): badissare, badisso, badissavi, badissatus; gaffen; den Mund weit öffnen; weit offen stehen; kein Form; badizare, baetere, betere, bitere, prociedere
longe (Adverb): longe, longius, longissime; weit; weit entfernt; von weitem; bei weitem; lange; sehr fern; kein Form; late, longinque, longinquo, longinquom
ilict (Adverb): du darfst gehen; geh weg; mach dich fort; kein Form
praevius (Adjektiv): praevius, praevia, praevium; praevii, praeviae, praevii; vorausgehend; vorhergehend; den Weg bahnend; kein Form
apage (Interjektion): pack dich!; geh weg!; hau ab!; fort!; zur Hölle!; kein Form; apage
intantum (Adverb): in solchem Maße; so sehr; so weit; kein Form
demeaculum (Substantiv): demeaculi, n.; Durchgang; Weg; Pfad; Kanal; Leitung; kein Form
bicallis (Substantiv): bicallis, f.; Fußpfad; Pfad; Weg; Steg; kein Form; callis
directum (Substantiv): directi, n.; gerade Linie; direkter Weg; Recht; kein Form; directa, directus, derectum
procere (Adverb): procerius, procerissime; weit; in der Ferne; entfernt; kein Form
tam (Adverb): so; so sehr; dermaßen; in dem Maße; so weit; kein Form; adeo, ita, sic, taliter, tantopere
praemoliri (Verb): praemoliri, praemolior, praemolitus sum, -; vorbereiten; vorher mildern; den Weg bahnen für; kein Form
iter (Substantiv): itineris, n.; Reise; Weg; Marsch; Gang; Fahrt; kein Form; profectio, via
anteviare (Verb): anteviare, antevio, anteviavi, anteviatus; vorangehen; vorausgehen; vorwegnehmen; einen Weg bahnen; kein Form; antidire, antire, praeire, anteire
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
tramen (Substantiv): traminis, n.; Pfad; Weg; Bahn; Verlauf; Reihe; Folge; kein Form
semito (Verb): semitare, semito, semitavi, semitatus; durchschneiden; halbieren; einen Weg bahnen durch; kein Form
itiner (Substantiv): itineris, n.; Reise; Marsch; Weg; Fahrt; Durchgang; Strecke; kein Form
obdere (Verb): obdere, obdo, obdidi, obditus; entgegenstellen; vorlegen; darbieten; in den Weg stellen; kein Form
compendiarium (Substantiv): compendiarii, n.; Abkürzung; kurzer Weg; Zusammenfassung; Auszug; kein Form; compendiaria, conpendiaria, conpendiarium
longinque (Adverb): longe, longius, longissime; weit entfernt; in der Ferne; von weitem; kein Form; longinquo, longinquom, longe
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
diffuse (Adverb): diffuse, diffusius, diffusissime; weitläufig; ausführlich; weit verbreitet; kein Form
delonge (Adverb): von weitem; aus der Ferne; weit entfernt; kein Form
obmoliri (Verb): obmoliri, obmolior, obmolitus sum, -; entgegenbauen; verlegen; hindern; versperren; in den Weg stellen; kein Form
interemere (Verb): interimere, interimo, interemi, interemptus; töten; vernichten; beseitigen; abschaffen; aus dem Weg räumen; kein Form; interimere
late (Adverb): late, latius, latissime; weit; breit; ausgedehnt; weitläufig; ringsum; kein Form; longe
adaperere (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; weit öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; kein Form; adaperire
aequidistare (Verb): aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -; gleich weit entfernt sein; gleichen Abstand haben; kein Form
rotensus (Adjektiv): rotensus, rotensa, rotensum; rotensi, rotensae, rotensi; ausgedehnt; weitläufig; umfassend; weit verbreitet; kein Form
profiscere (Verb): proficisci, proficiscor, profectus sum, -; aufbrechen; abreisen; sich auf den Weg machen; stammen; herkommen; kein Form; designare, disponere, iubere
praeire (Verb): praeire, praeeo, praeivi, praeitus; vorangehen; vorausgehen; vorführen; den Weg bahnen; vorschreiben; anordnen; befehlen; kein Form; anteviare, antidire, antire, anteire
penitus (Adverb): tief; innerlich; gründlich; völlig; ganz; weit innen; kein Form; interior, intrinsecus, penetralis
longus (Adjektiv): longus, longa, longum; longi, longae, longi; lang; langwierig; weit; entfernt; ausgedehnt; kein Form; chronius, diutinus, longinquus, prolixus, promissus
agea (Substantiv): ageae, f.; Laufgang zwischen den Ruderern eines Schiffes; Durchgang; Pfad; Weg; kein Form
eo (Adverb): dahin; dorthin; so viel; so weit; deshalb; deswegen; umso; desto; kein Form; huc, illuc, istuc, quo
adeo (Adverb): so sehr; so weit; bis dahin; dermaßen; soeben; gerade; im Begriff sein; kein Form; tam, tantopere
laxe (Adverb): laxe, laxius, laxissime; locker; lose; weit; geräumig; freigebig; großzügig; kein Form; abusive, adfatim, affatim, remisse
viarius (Adjektiv): viarius, viaria, viarium; viarii, viariae, viarii; die Wege betreffend; Straßen-; Weg-; kein Form
abequitare (Verb): abequitare, abequito, abequitavi, abequitatus; davonreiten; abreiten; weg reiten; kein Form
calcetum (Substantiv): calceti, n.; gepflasterter Weg; Dammweg; kein Form; adamantis, culix, culex, cripa, cremnos
aberrare (Verb): aberrare, aberro, aberravi, aberratus; abirren; sich verirren; abweichen; vom Weg abkommen; einen Fehler begehen; kein Form
trames (Substantiv): tramitis, m.; Pfad; Weg; Fußpfad; Querweg; Seitenweg; Route; kein Form; quintana, vestigium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: