Übersetzungen zu „durch kochen gewonnener auszug“

decoctum (Substantiv): decocti, n.; Absud; Abkochung; durch Kochen gewonnener Auszug; kein Form; apozema, decoctio
incoquere (Verb): incoquere, incoquo, incoxi, incoctus; einkochen; hineinkochen; einziehen lassen; durch Kochen einbringen; einverleiben; kein Form
decocta (Substantiv): decoctae, f.; Absud; Auskochung; Extrakt; Trank; durch Kochen hergestelltes Getränk; kein Form
defrutare (Verb): defrutare, defruto, defrutavi, defrutatus; einkochen (von Traubensaft) zu Defrutum/Sirup; durch Kochen konzentrieren; kein Form
coquinus (Adjektiv): coquinus, coquina, coquinum; coquini, coquinae, coquini; das Kochen betreffend; zum Kochen gehörig; Küchen-; kulinarisch; kein Form
recoquere (Verb): recoquere, recoquo, recoxi, recoctus; wieder kochen; neu kochen; einschmelzen; umwandeln; überdenken; neu bearbeiten; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
depoculare (Verb): depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus; durch Zecherei zugrunde richten; durch Trinken verarmen; für Becher verschwenden; kein Form; depoclare
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
defenerare (Verb): defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus; durch Wucher aussaugen; mit übermäßigem Zins beleihen; durch Zinswucher ausbeuten; kein Form; defaenerare, exantlare, fastigare
extractum (Substantiv): extracti, n.; Extrakt; Auszug; Essenz; Konzentrat; kein Form
decoctio (Substantiv): decoctionis, f.; Abkochung; Auszug; Essenz; kein Form; apozema, decoctum
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
extractio (Substantiv): extractionis, f.; Extraktion; Herausziehen; Entfernung; Auszug; kein Form
adbreviatio (Substantiv): adbreviationis, f.; Abkürzung; Verkürzung; Auszug; Inbegriff; kein Form; abbreviatio, siglum
abbreviatio (Substantiv): abbreviationis, f.; Abkürzung; Verkürzung; Auszug; Inbegriff; kein Form; adbreviatio, siglum
excarpus (Substantiv): excarpi, m.; Auszug; Exzerpt; Auswahl; Zitat; kein Form; scarpus
cocibilis (Adjektiv): cocibilis, cocibilis, cocibile; cocibilis, cocibilis, cocibilis; leicht zu kochen; verdaulich; kein Form; coquibilis
bullitus (Substantiv): bullitus, m.; Kochen; Blubbern; Blase; kein Form
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
abrogo (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; aufheben; abschaffen; widerrufen; aberkennen; durch Volksbeschluss entziehen; durch Volksbeschluss abschaffen; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
epitome (Substantiv): epitomes, f.; Inbegriff; Zusammenfassung; Auszug; Kurzfassung; Kompendium; kein Form; epitoma
epitoma (Substantiv): epitomae, f.; Inbegriff; Auszug; Zusammenfassung; Abriss; Kompendium; kein Form; epitome
breviale (Substantiv): brevialis, n.; Brevier; Auszug; Inbegriff; Kompendium; Zusammenfassung; kein Form; breviarium
excerptio (Substantiv): excerptionis, f.; Auszug; Exzerpt; Auswahl; Zusammenfassung; kein Form; excerptum
breviatio (Substantiv): breviationis, f.; Abkürzung; Verkürzung; Inbegriff; Auszug; Zusammenfassung; kein Form
cocina (Substantiv): coquinae, f.; Küche; Kochkunst; Kochen; kein Form; coctio, coquina
coquina (Substantiv): coquinae, f.; Küche; Kochkunst; Kochen; kein Form; cocina, coctio, culina
coquinare (Verb): coquinare, coquino, coquinavi, coquinatus; kochen; Essen zubereiten; speisen; kein Form; aestuare, coquere, fervere
compendiarium (Substantiv): compendiarii, n.; Abkürzung; kurzer Weg; Zusammenfassung; Auszug; kein Form; compendiaria, conpendiaria, conpendiarium
egressio (Substantiv): egressionis, f.; Auszug; Ausgehen; Landung; Ausschiffung; Abschweifung; Abweichung; kein Form
egressus (Substantiv): egressus, m.; Ausgang; Auszug; Ausfahrt; Landung; Ausstieg; kein Form; exitium
coquibilis (Adjektiv): coquibilis, coquibilis, coquibile; coquibilis, coquibilis, coquibilis; kochbar; leicht zu kochen; verdaulich; kein Form; cocibilis
sortitus (Adjektiv): sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.; verlost; zugeteilt; durch Los bestimmt; Verlosung; Zuteilung durch Los; Losentscheid; kein Form
excerptum (Substantiv): excerpti, n.; Auszug; Exzerpt; Zitat; Auslese; Zusammenfassung; kein Form; excerptio
exemplarises (Substantiv): exemplaris, n.; Beispiel; Vorbild; Muster; Abschrift; Auszug; Urschrift; kein Form
cocinare (Verb): cocinare, cocino, cocinavi, cocinatus; kochen; zubereiten; backen; aushecken; kein Form; coquitare
cocionatura (Substantiv): cocionaturae, f.; Backen; Kochen; Zubereitung von Speisen; kein Form
defervefactus (Adjektiv): defervefactus, defervefacta, defervefactum; defervefacti, defervefactae, defervefacti; erhitzt; aufgekocht; zum Kochen gebracht; kein Form; calefactus
epitomare (Verb): epitomare, epitomo, epitomavi, epitomatus; zusammenfassen; verkürzen; einen Auszug machen; eine Zusammenfassung erstellen; kein Form
secessio (Substantiv): secessionis, f.; Absonderung; Abspaltung; Auszug; Trennung; Sezession; Streik; Aufruhr; kein Form; rebellatio, series
coctio (Substantiv): coctionis, f.; Kochen; Backen; Sieden; Verdauung; Reifung; kein Form; coccio, cocina, cocio, coquina, cotio
infervefacere (Verb): infervefacere, infervefacio, infervefeci, infervefactus; zum Kochen bringen; erhitzen; heiß machen; kein Form
excerpere (Verb): excerpere, excerpo, excerpsi, excerptus; auswählen; auslesen; ausziehen; entnehmen; einen Auszug machen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: