Übersetzungen zu „hart tadeln“

culpitare (Verb): culpitare, culpito, culpitavi, culpitatus; hart tadeln; heftig schelten; Vorwürfe machen; beschimpfen; kein Form; culpare
praedurus (Adjektiv): praedurus, praedura, praedurum; praeduri, praedurae, praeduri; sehr hart; überaus hart; extrem hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; edurus
cervus (Substantiv): cervi, m.; Hirsch; Rehbock; kein Form; cervos
improperare (Verb): improperare, impropero, improperavi, improperatus; vorwerfen; tadeln; beschuldigen; anrechnen; kein Form; inproperare
incilare (Verb): incilare, incilo, incilavi, incilatus; schelten; tadeln; vorwerfen; beschuldigen; kein Form; censura, culpare, jurgare, vituperare
accusavi (Verb): accusare, accuso, accusavi, accusatus; anklagen; beschuldigen; anrechnen; tadeln; kein Form; accusare, accusatus, accuso, arguo, incusare
edurtus (Adjektiv): edurtus, edurta, edurtum; edurti, edurtae, edurti; sehr hart; äußerst zäh; kein Form
condumnare (Verb): condemnare, condemno, condemnavi, condemnatus; verurteilen; verdammen; missbilligen; tadeln; kein Form; condemnare, convincere, reprobare
depraedicare (Verb): depraedicare, depraedico, depraedicavi, depraedicatus; verurteilen; schlechtreden; herabsetzen; abwerten; tadeln; kein Form
inprobare (Verb): inprobare, inprobo, inprobavi, inprobatus; missbilligen; verurteilen; ablehnen; tadeln; kein Form; improbare, incusare
improbare (Verb): improbare, improbo, improbavi, improbatus; missbilligen; verurteilen; ablehnen; tadeln; kein Form; inprobare, incusare
abjurgare (Verb): abjurgare, abjurgo, abjurgavi, abjurgatus; schelten; zurechtweisen; verwarnen; tadeln; kein Form
reprobare (Verb): reprobare, reprobo, reprobavi, reprobatus; missbilligen; verwerfen; ablehnen; verurteilen; tadeln; widerlegen; kein Form; condemnare, condumnare
objurgare (Verb): objurgare, objurgo, objurgavi, objurgatus; schelten; beschimpfen; tadeln; zurechtweisen; vorwerfen; kein Form; convitiari, culpare, increpare, maledictum, opprobrare
insequi (Verb): insequi, insequor, insecutus sum, insecutus; folgen; verfolgen; nachfolgen; angreifen; tadeln; kein Form; consequi
edurus (Adjektiv): edurus, edura, edurum; eduri, edurae, eduri; sehr hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; praedurus
incusare (Verb): incusare, incuso, incusavi, incusatus; beschuldigen; anklagen; tadeln; Vorwürfe machen; verurteilen; kein Form; accusare, insimulare, criminari, accussare, accuso
damnare (Verb): damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; tadeln; kein Form
reprehensare (Verb): reprehendere, reprehendo, reprehendi, reprehensus; wiederholt tadeln; bekritteln; Vorwürfe machen; kritisieren; kein Form
taxare (Verb): taxare, taxo, taxavi, taxatus; einschätzen; bewerten; taxieren; beurteilen; kritisieren; tadeln; kein Form; aestimare, adpretiare, aestumare, censere, estimare
exprobrare (Verb): exprobrare, exprobro, exprobravi, exprobratus; Vorwürfe machen; vorwerfen; tadeln; schelten; ankreiden; kein Form; culpare, increpare, obicere, proicere
aspriter (Adverb): rauh; schroff; hart; streng; scharf; kein Form; asperiter
apsone (Adverb): schroff; unharmonisch; rau; hart; streng; kein Form; absone, absurde, apsurde, inclementer
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
conpellare (Verb): conpellare, conpello, conpellavi, conpellatus; anreden; jemanden ansprechen; sich wenden an; schelten; tadeln; kein Form; affatus, inclamare
correptare (Verb): correptare, correpto, correptavi, correptatus; ergreifen; anpacken; raffen; schelten; tadeln; zurechtweisen; kein Form; conrepere, conreptare, correpere, repere
inproperare (Verb): inproperare, inpropero, inproperavi, inproperatus; vorwerfen; tadeln; beschuldigen; anrechnen; eilen; sich beeilen; kein Form; improperare
vituperare (Verb): vituperare, vitupero, vituperavi, vituperatus; tadeln; kritisieren; schelten; verurteilen; bemängeln; herabsetzen; kein Form; culpare, accussare, opprobrare, objurgare, maledictum
subaccusare (Verb): subaccusare, subaccuso, subaccusavi, subaccusatus; leicht anklagen; ein wenig tadeln; geringfügig beschuldigen; kein Form
inclementer (Adverb): unbarmherzig; grausam; streng; hart; schonungslos; kein Form; absone, apsone, aspere, austere
duriusculus (Adjektiv): duriusculus, duriuscula, duriusculum; duriusculi, duriusculae, duriusculi; etwas hart; ziemlich streng; ein wenig rauh; kein Form
opprobrare (Verb): opprobrare, oppobrobro, opprobravi, opprobratus; vorwerfen; beschimpfen; schmähen; verhöhnen; tadeln; brandmarken; kein Form; convitiari, culpare, maledictum, objurgare, vituperare
culpare (Verb): culpare, culpo, culpavi, culpatus; tadeln; schelten; missbilligen; beschuldigen; die Schuld geben; verurteilen; kein Form; censura, vituperare, culpitare, exprobrare, incilare
insequere (Verb): insequi, insequor, insecutus sum, -; verfolgen; nachfolgen; angreifen; tadeln; beschuldigen; sich ereignen; folgen auf; kein Form; insecare, intimare
notare (Verb): notare, noto, notavi, notatus; bezeichnen; markieren; notieren; aufschreiben; beobachten; brandmarken; tadeln; kein Form; signare
crudele (Adverb): grausam; hart; unbarmherzig; wild; brutal; kein Form; crudelis
rigidusa (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; unbiegsam; hart; streng; kein Form
crudelis (Adjektiv): crudelis, crudele; crudelis, crudelis, crudelis; grausam; unbarmherzig; unmenschlich; blutig; hart; wild; kein Form; crudele
adurgeo (Verb): adurgere, adurgeo, adursi, -; hart zusetzen; antreiben; drängen; nötigen; kein Form; abscidere, comburere, conflagrare, cremare
callosus (Adjektiv): callosus, callosa, callosum; callosi, callosae, callosi; dickhäutig; schwielig; gefühllos; unempfindlich; hart; kein Form
increpitare (Verb): increpitare, increpito, increpitavi, increpitatus; schelten; beschimpfen; tadeln; Vorwürfe machen; knarren; krachen; kein Form
increpare (Verb): increpare, increpo, increpui, increpitus; schelten; tadeln; vorwerfen; anfahren; rasseln; klirren; schallen; dröhnen; kein Form; increpare, adaestuare, infremere, rugire, bovere
animadverto (Adverb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beachten; Acht geben auf; berücksichtigen; bestrafen; tadeln; kein Form
redarguere (Verb): redarguere, redarguo, redargui, -; widerlegen; entkräften; Lügen strafen; überführen; tadeln; beschuldigen; kein Form; coarguere, refellere
dampnare (Verb): dampnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; schuldig sprechen; verdammen; missbilligen; tadeln; mit einer Strafe belegen; kein Form
tribulare (Verb): tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatus; bedrängen; beunruhigen; betrüben; hart pressen; dreschen; kein Form; pressare, angariare, compressare, conprimere
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
retaxo (Verb): retaxare, retaxo, retaxavi, retaxatus; neu bewerten; neu einschätzen; erneut kritisieren; wieder tadeln; kein Form
reprehendere (Verb): reprehendere, reprehendo, reprehendi, reprehensus; tadeln; rügen; schelten; beanstanden; zurückhalten; festhalten; ergreifen; aufhalten; kein Form; detinere, corripere, abstineo, obtinere, optinere
rigidus (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; hart; unbiegsam; unnachgiebig; streng; rauh; kein Form; obstupidus, rigens

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: